№ 274747
Подскажите, пожалуйста, какое слово правильнее использовать ставший или ставшем: Культовый роман в блестящем переводе Ф.И.О (переводчика), ставший / ставшем классикой переводческого искусства.
ответ
Классикой переводческого искусства стал роман или перевод? Видимо, перевод, следовательно: ...ставшем классикой...
20 апреля 2014
№ 325778
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, слово "Датском" надо писать с маленькой или большой буквы? «Оказывается, не всё так безоблачно в этом Датском королевстве", – подумал Роман.
ответ
В данном случае корректно использовать прописную букву: «Оказывается, не всё так безоблачно в этом Датском королевстве», — подумал Роман.
18 сентября 2025
№ 317856
Склоняется ли фамилия "Топал", если носитель фамилии - мужчина? Например, как верно: чья тетрадь - "Топала Петра" или "Топал Петра"?
ответ
Склонение мужской фамилии Топал обязательно. Правильно: тетрадь Топала Петра.
8 октября 2024
№ 207456
Очень прошу ответить на такой вопрос: Что означает выражение "Камо грядеши"?
ответ
Выражение Камо грядеши? (лат. Quo vadis?) означает "куда идешь?". Выражение из Библии (Иоаннн, 13-36). Существует легенда о том, что апостол Петр хотел удалиться из Рима, когда император Нерон воздвиг гонение на христиан, но в воротах города он встретил Господа, идущего в Рим. Иисус на вопрос Петра: "Куда идешь, Господи?" - ответил: "Иду в Рим, чтобы снова быть распятым". Петр возвратился в Рим и принял смерть на кресте. Оборот получил известность благодаря названию русского перевода романа польского писателя Г. Сенкевича.
16 октября 2006
№ 326124
"Своему" или "его"?
Петр дает согласие Ивану на продажу дома на условиях по своему усмотрению.
Или "по его усмотрению".
Как правильно, если имеется ввиду усмотрение именно Ивана, а не Петра.
Или в выражении "Петр уполномочивает Ивана продать дом на услових по своему (его) усмотрению "
ответ
Верно: Петр дает согласие Ивану на продажу дома на условиях по его усмотрению. Петр уполномочивает Ивана продать дом на условиях по его усмотрению.
30 сентября 2025
№ 282417
Здравствуйте! Подскажите, нужно ли тире в предложении: "Теперь Тома и Рома друзья"?
ответ
По основному правилу тире нужно. Однако тире может не ставиться, если логическое ударение падает на сказуемое друзья.
14 мая 2015
№ 299792
Скажите, пожалуйста, как правильно: в романе, получившем премию и добравшемся до длинного списка..., или в романе, получившим премию и добрашимся до длинного списка...? Какая буква должна быть в окончании - е или и? Большое спасибо.
ответ
Верно: в романе, получившем и добравшемся.
24 февраля 2019
№ 296945
Здравствуйте! Можно ли сказать "я пишу книгу"? Или книги не пишут, а пишут рассказы, романы...? Спасибо!
ответ
7 апреля 2018
№ 301885
Добрый день, Грамота! Скажите, пожалуйста, как грамотно написать лже (себя). Употребление редкое, в фантастическом романе. Спасибо
ответ
Первая часть сложных слов лже- пишется слитно. Таким образом, верно: лжесебя.
13 августа 2019
№ 316837
Добрый день! Правильно ли склонение фамилий: "Семья Сергея и Лилии Фрееев, семья Романа и Татьяны Хандамирянов"?
ответ
При слове семья фамилия обычно ставится в форме единственного числа: семья Сергея и Лилии Фрей (?), семья Романа и Татьяны Хандамирян.
11 сентября 2024
