Двоеточие не нужно.
Эта фамилия может склоняться как нарицательное существительное локоть, с выпадением гласной в косвенных падежах, но предпочтительно склонение без выпадения гласной (р. п. - Локотя, д. п. - Локотю и т. д.).
Верно: молоть кофе - мелю кофе.
В русском языке нет слова, аналогичного, например, немецкому Geschwister 'братья и сестры, брат и сестра'. Одним словом брата и сестру по-русски назвать нельзя.
Тире нужно. Тире ставится между подлежащим и сказуемым, если они выражены существительными.
В таком контексте обособление имени собственного неуместно. Подробнее см. ответ на вопрос № 323693.
Запятая не нужна, т. к. союз и соединяет однородные придаточные предложения.
В данном случае - НЕ.
1. Марина, дочь Михаила... Но в законченном предложении: Марина – дочь Михаила.
2. Поездка дочери Михаила Марины...
