перепилка | Ответы справочной службы

№ 229539

Здравствуйте! Как правильно: "перед инструктажем" или "перед инструктажом"?

ответ

Верен первый вариант.

19 сентября 2007

№ 234551

Написание буквы "ё" в печатных изданиях. Раньше, насколько я знаю, во всех случаях, за редким исключением (например, нёбо), всегда печатали букву "е". Т.е. не "ёлка", а елка. Сегодня все чаще и чаще наблюдаю печать "ё" во всех случаях. Существуют ли какие-либо правила для печатников? С уважением, Андрей.

ответ

Существуют правила для всех грамотных людей (не только для печатников).

25 декабря 2007

№ 297449

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, Ла Скала пишется в кавычках или без в таком контексте: "Он был оперным певцом из Ла Скала". Спасибо.

ответ

Кавычки не нужны.

18 июня 2018

№ 308171

У вас в справке написано, что в русском языке все мужские имена и фамилии на -а склоняются. Вместе с тем востоковед Л.Р.Концевич в монографии "Китайские имена собственные и термины в русском тексте" (М., Муравей, 2002., на стр. 92) рекомендует не склонять китайские мужские имена и географические названия. Прошу подтвердить, верны ли варианты "состоялся суд над Чэнь Бода" (мужское имя), "я поехал в Санья", "мы живем в Чанша" (во всех словах ударение - на последний слог). Или вы всё же считаете нужным склонять их?

ответ

Л. Р. Концевич не устанавливает запрет на склонение, он пишет о предпочтительности несклоняемых форм. Его рекомендация обоснованна. Конечный гласный является частью основы китайского слова, изменение ее как окончания может повлечь ошибочное восприятие незнакомого слова. Однако иностранные собственные имена при частом употреблении осваиваются, в том числе грамматически, подчиняются законам русского словоизменения, происходит переосмысление структуры слова. Это естественный процесс. Поэтому однозначной рекомендации о склонении китайских названий и имен на -а, -я дать нельзя. Здесь имеет место индивидуальный, словарный подход, учитывающий разные факторы. Полагаем, что к ним относятся степень освоенности слова, предшествующая конечному гласному буква, количество слогов в слове и др. Ср. рекомендации «Словаря собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко:

Барга́, нескл (геогр. обл., Китай)
Сюаньхуа́, нескл. (гор., Китай)

Богдо́-У́ла, Богдо́-У́лы (г., Китай)
Кульджа́, -и́ (Ини ́н) (гор., Китай)
Лха́са, -ы (р., Китай)
Музтагата́, -ы́ (г., Китай)
Тангла́, -ы́ (хр., Китай)
Ха́нка, -и (оз. — РФ, Китай)
Чанша́, -и́ (гор., Китай)

Кашга́рия, -и (ист. обл., Китай)
Керия́, -и́ (р., Китай)

Конче́дарья́, -и́ (р., Китай)

1 июня 2021

№ 245620

Скажите, пожалуйста, нужно ли брать в кавычки номер автомобиля? Например, автомобиль "Ока" с госномером 1234КП.

ответ

Кавычки не требуются.

5 сентября 2008

№ 222008

Как правильно склонять: на реке Ока или на реке Оке в городе Орел или в городе Орле

ответ

Верно: на реке Оке, в городе Орле.

25 мая 2007

№ 262396

Как правильно сказать пЕред машины или перЕд машины? Спасибо

ответ

Правильно: перёд машины.

18 июня 2010

№ 283857

Ка правильно говорить? Скучаем по Вам. Скучаем по Вас.

ответ

См. ответ на вопрос № 264806.

1 сентября 2015

№ 206793

Подскажите, как правильно: молотый черный перец или черный молотый перец

ответ

Корректно: молотый черный перец или черный перец молотый.

9 октября 2006

№ 277848

Для создания эффекта таинственности и торжественности, следует выбирать лак с вкраплением блесток ...Будьте добры, подскажите,нужна ли запятая?

ответ

Запятая перед следует не нужна.

10 сентября 2014

Почитать на грамоте