№ 281201
Каким правилом обусловливается выбор вариантов предлогов в / во, к / ко, от / ото и т.д.?
ответ
27 февраля 2015
№ 240436
И еще один вопрос, сомнения в согласовании: известна тысячам магазинов, сделавш(ИМ, ИХ) свой выбор... Спасибо! :)
ответ
Оба варианта возможны. Если подчеркивается количество, то предпочтителен первый вариант.
12 мая 2008
№ 313772
Подскажите, пожалуйста, «большой выбор ассортимента» — это плеоназм, или же так говорить уместно?
ответ
Выражение плеонастично, поскольку слова выбор и ассортимент близки по смыслу. Корректны сочетания типа большой ассортимент и широкий выбор.
29 мая 2024
№ 217961
Помогите, пожалуйста, определиться, как написать в предложении
Выбор мал, но достоен (или достоин)
Заранее спасибо.
ответ
Правильно: Выбор мал, но достоин.
22 марта 2007
№ 321585
Которыми или которых?
"Выбор отделов, руководство и координацию деятельности которыми (которых) осуществляет заместитель генерального директора"
ответ
Увы, выбор здесь невозможен, так термины руководство и координация деятельности требуют разных падежей управляемого слова: руководство чем (которыми), но координация деятельности чего (которых). Предложение придется перестроить.
6 февраля 2025
№ 301433
Здравствуйте, Зависит ли выбор предлога В/НА в устойчивом словосочетании “на/в eгo(её) глазах“ от выбора глагола? Какой из трёх вариантов предпочтителен? Спасибо. 1.На её глазах были слёзы. 2. В её глазах были слёзы. 3.В её глазах стояли слёзы.
ответ
Все три варианта корректны.
10 июля 2019
№ 327820
Здравствуйте! Смотрела сказочные книги в интернете и не поняла прикола. Писателя зовут Ханс или Ганс (Христиан Андерсен)? Такое ощущение, что есть разнобой, причем по-разному пишут его имя довольно известные издательства. На что они должны опираться при выборе, если выбор вообще допустим?
ответ
Писателя зовут Hans Christian. Передать это имя на русский язык можно разными способами. Раньше существовала традиция передавать на русский язык начальное h в именах собственных германских языков как г. Этим объясняются такие традиционные написания, как, например, Гейдельберг (не Хайдельберг), Гамбург (не Хамбург), Ганновер (не Ханновер), Гейне (не Хайне) и мн. др. По этой традиции иногда передавали имена собственные не только из германских языков, но отчасти даже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований. К слову, в ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h германских языков передают, как правило, через русское х.
Поэтому традиционный для русской культуры вариант — Ганс Христиан Андерсен, в словарях собственных имен русского языка он дается на первом месте как предпочтительный. Вариант Ханс Кристиан Андерсен более новый, он тоже допустим.
30 сентября 2025
№ 277378
Жизнь невозможно повернуть назад (,) И время ни на миг не остановишь. Нужна ли запятая?
ответ
1 сентября 2014
№ 300585
Здравствуйте, как правильно: " установить должностной оклад пропорционально установленной нагрузкЕ(И) в соответствии со штатным расписанием"
ответ
Верно: пропорционально (чему?) установленной нагрузке.
19 мая 2019
№ 229762
Извините, так и не получилаответ на вопрос. Установить радиатор НА или В машину?
Спасибо
ответ
Предпочтительно: в машину.
20 сентября 2007
