Обособлять слова в целях однозначного толкования можно обособить, но это необязательно.
Рекомендуем поставить тире: Историк Лев Лурье — о грядущем переезде СПбГУ в Гатчину.
Тире ставится в неполных предложениях, состоящих из двух компонентов со значением субъекта, объекта, обстоятельства (в разных сочетаниях) и построенных по схемам: «кто — кому», «кто — где», «что — кому», «что — куда», «что — как», «что — где», «что — за что» и др. Такие предложения распространены в газетных заголовках.
Верно: встретимся в новой кафе-закусочной.
Оба варианта возможны, но первый более употребителен.
Если марку и модель автомобиля можно отнести к одному грамматическому роду, то согласование, как правило, не испытывает колебаний: бюджетная «Шкода-Фабиа», надежный «УАЗ-Патриот», раздолбанный «Мерседес-Спринтер», переднеприводная «Лада-Калина». Если название марки и название модели относятся к разному грамматическому роду, то можно сказать: новый «Ниссан-Теана» и новая «Ниссан-Теана», проехал «Шкода-Рапид» и проехала «Шкода-Рапид».
В этом предложении не обе части являются безличными предложениями. Запятая перед и нужна.
Правильно: и старая, и новая линия; стоят и стоит; как на федеральном, так и на региональном уровне.
Лучше: Согласно плану, новая версия должна выйти в IV квартале 2008 года.
