Как правило, слова тем не менее не выделяются. В приведенном примере корректно без запятой.
Эти имена не следует склонять.
В этом случае перед нами сравнительный оборот, так как упомянуто два объекта сравнения, — соответственно, запятая ставится. Обратите внимание, что относительное прилагательное венценосный в общем случае не имеет форм степеней сравнения и обычно сочетается с существительными, обозначающими лиц (венценосная особа, венценосные родители и т. д.).
Слова тем не менее обычно не обособляются, однако иногда их выделяют как вводное слово при соответствующей интонации.
Нужна запятая после других: и других, не менее важных вопросов.
Лучше с тире.
Библейские имена (Юдифь, Руфь) склоняются. Имя Галадриэль склонять не следует.
Эти слова обычно не выделяются знаками препинания.
