№ 217841
как правильно писать и почему иностранное слово с русским, например, sms справочник, vip страница?
ответ
В составе письменных эквивалентов сложных слов, часть которых передается буквой или буквами (в том числе нерусского алфавита), употребляется дефис: sms-справочник, vip-страница (см. полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации»).
20 марта 2007
№ 219992
Добрый день!
Подскажите пожалуйста склоняются ли фамилии мужского рода, заканчивающиеся на согласную,? Например: Косых, Кныш. И можно ли склонять иностранные фамилии?
ответ
Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную, склоняются. Однако фамилии на -ых (Косых, Черных) не изменяются по падежам.
25 апреля 2007
№ 287206
здравствуйте, отчётливо слышна тенденция со всех центральных каналов тв говорить Э вместо Е. вот сегодня услышал очередное "великолепный леонэль мЭсси", что это за тенденция такая? очень режет слух это Эканье.
ответ
Видимо, Вы имели в виду, что перед звуком [э] там, где Вы ожидаете услышать мягкий согласный, произносят твердый. Например, не [м'э]сси, а [мэ]сси.
Тенденция заключается как раз в обратном. Русский язык заимствует из других языков слова с твердым согласным перед [э], например: тент, теннис, тенденция. Но русским словам произнесение твердого согласного звука перед [э] не свойственно. Во всех исконных словах перед [э] произносится мягкий согласный.
Заимствованные слова постепенно меняют свое произношение, встраиваясь в фонетическую систему принявшего их языка. Во многих словах, в которых изначально на иностранный манер произносилось сочетание «твердый согласный + [э]», согласный смягчается. В результате фонетического освоения слова сейчас мы произносим: [д'э]фект, [т'э]рмометр, ши[н'э]ль. Изменения в языке никогда не происходят одномоментно, один вариант сменяется другим постепенно, на протяжении жизни нескольких поколений. Поэтому сейчас мы порой наблюдаем колебания в произношении: как нормативные в современных словарях фиксируются варианты [д'э]рматит и [дэ]рматит, [д'э]по и [дэ]по, [с'э]рвер и [сэ]рвер.
Имя Лионеля Месси еще осваивается русским языком, поэтому колебания в произношении вполне естественны.
3 марта 2016
№ 220697
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, склоняются ли грузинские фамилии, например, Кантария или Берия. И где можно найти детальную информацию о склонении иностранных фамилий?
Заранее благодарна
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [статью Н. А. Еськовой].
7 мая 2007
№ 201326
слово "десакрализация",это иностранное слово?с помощью словаря это слово отсутствует. какое значение?
ответите пожалуйста.
ответ
Десакрализация -- процесс, обратый сакрализации. Сакрализация -- превращение кого-чего-либо в предмет поклонения, наделение священными свойствами.
19 июля 2006
№ 285960
_Нужен ли в школах второй иностранный язык(,) и можно ли обеспечить его преподавание в регионе... Нужна ли запятая в подобных случаях? Дайте, пжлст, ссылку на правило... Спасибо!
ответ
Приведите, пожалуйста, предложение целиком.
21 декабря 2015
№ 219706
Поясните, пожалуйста, заключаются ли в кавычки названия каких-либо мероприятий и т.п. на иностранном языке?
ответ
Как правило, названия, написанные не кириллицей, в кавычки не заключаются.
18 апреля 2007
№ 217250
Добрый день!! Подскажите,как звучит правило о склонении иностранных фамилий?У моего мужа фамилия Граф немецкого происхождения и её постоянно склоняют!
ответ
Согласно правилам русского языка мужской вариант фамилии Граф склоняется. Подробнее см. в «Письмовнике».
14 марта 2007
№ 218451
Добрый день!
Мультимедиасервер нашего интернетоператора.
Нужны ли дефисы?
Поясните, пожалуйста, правила написания сложносоставных слов, начинающихся с иностранных "мультимедиа-", "интернет-" и т.п.
ответ
Сложные слова, начинающиеся с мультимедиа, обычно пишутся слитно. Первая часть сложных слов интернет пишется через дефис: Мультимедиасервер нашего интернет-оператора.
2 апреля 2007
№ 207762
Корректно ли употреблять в тексте названия фирм на иностранном языке без кавычек? Фирма "Самсунг" и фирма Samsung
ответ
Да, названия, написанные латиницей, кавычками не выделяются.
18 октября 2006
