№ 331379
Добрый день! Искала ответ на свой вопрос, но то ли коряво ищу, то ли ответа еще не было. Технический текст, употребляются выражения типа "SSL-трафик, TLS-трафик" - тут с написанием всё понятно. Но вот встретился вариант: "SSL/TLS трафик". Верно ли такое написание для вариантов трафика или все же должно быть написано "SSL/TLS-трафик"?
ответ
Не видим причин, по которым нельзя писать SSL/TLS-трафик так же, как пишется SSL-трафик, то есть через дефис. Если бы данная конструкция включала пробелы, тогда ответ мог бы быть иным.
Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
31 марта 2026
№ 331340
Добрый день, уважаемые специалисты. К вопросу № 330322. Дело в том, что написание «клиент-сервер» через дефис закреплено в словаре. И такая же рекомендация дана в ответе № 292326. Чем руководствоваться при выборе знака, когда речь идет о подобных двойных названиях технологий, архитектур, моделей (их все больше)?
ответ
В словаре действительно закреплено дефисное написание клиент-сервер — как единое слово, сокращение от полного наименования клиент-серверная архитектура (например: клиент-сервер позволяет...). В случае же сочетания архитектура клиент — сервер мы имеем дело с соединительным тире, которое ставится между словами, сочетание которых обозначает совокупность чего-либо и выполняет определительную функцию при имени существительном: Матч Карпов — Каспаров, система человек — машина, девиз «Архитектура — человек — окружающая среда».
31 марта 2026
№ 331332
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: "Один из самых необычных продуктов, которЫЕ выпускаЛИСЬ в Советском Союзе, – это консервированная питьевая вода в жестяной банке" или "Один из самых необычных продуктов, которЫЙ выпускалСЯ в Советском Союзе, – это консервированная питьевая вода в жестяной банке".
ответ
Корректны оба варианта, но мы бы выбрали первый: Один из самых необычных продуктов, которые выпускались в Советском Союзе, — это консервированная питьевая вода в жестяной банке.
31 марта 2026
№ 331323
Добрый день, уважаемая справочная служба!
Подскажите, пожалуйста, грамотно ли употреблять "географические соседи"? Не является ли это выражение плеоназмом? В слове "соседи" есть понятие "рядом находящиеся" ("местность", "география")?
ответ
На наш взгляд, выражение географические соседи — явный плеоназм.
31 марта 2026
№ 331320
Добрый день, уважаемая Грамота! Есть словосочетание "социальная интеграция". А как от него образовать прилагательное: социально-интегративный? Через дефис?
ответ
Корректно дефисное написание: социально-интегративный.
31 марта 2026
№ 331319
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая где-нибудь перед причастием во фразе "акции в капитале Компании или выпускаемые Компанией" ?
Спасибо.
ответ
31 марта 2026
№ 331314
Добрый день, дорогая Грамота! В предложении даётся уточнение в скобках, например: Я использую лингвистический словарь (лингвистика иначе языкознание) каждый день. В этом случае нужна ли запятая перед словом "иначе"? И нужно ли в таком контексте заключать в кавычки слова "лингвистика" и "языкознание"?
ответ
На наш взгляд, такое уточнение общеизвестного факта и вовсе не требуется. Но, если Вы на нем настаиваете, корректен такой вариант: Я использую лингвистический словарь (лингвистика — то же, что языкознание) каждый день.
31 марта 2026
№ 331304
Добрый день.
В словосочетаниях:
По возвращении из командировки;
По прибытии в город;
Вернуть книгу по истечении срока.
Слова: по возвращении, по прибытии, по истечении — это предлоги или это существительные в предложном падеже? Учитель русского языка трактует в данных словосочетаниях это как существительные в дательном падеже.
ответ
В дательном падеже эти существительные имели бы иные формы: возвращению, прибытию, истечению. По возвращении, по прибытии, по истечении — это сочетания существительных в форме предложного падежа с предлогом по.
31 марта 2026
№ 331295
Добрый день! Компания FRESH, в которой я работаю, занимается автомобилями с пробегом. Продает больше всех в стране. Но единого мнения по одному важному вопросу нет. Как, на ваш взгляд, правильно создать прилагательное к "автомобилю с пробегом"? "Пробежный" или "пробеговый"? Мне ближе первое: кажется, это более понятная словообразовательная модель. Хотя есть и "береговой", и "прибрежный" от слова "берег". Если вернее второе, то где ставить ударение - "пробЕговый" или "пробегОвый"? Понятно, что единственная верная форма - "автомобиль с пробегом", но прилагательное явно просится. В английском такая машина обозначается просто - used car. Российский автобизнес старается избегать темы "ранее бывшего в употреблении". Не фиксировать внимание покупателя на том, что он уже не первый.
ответ
В литературном языке прилагательное от слова пробег пока не появилось, поэтому Вы совершенно свободны в Вашем словотворчестве.
31 марта 2026
№ 331293
Добрый день. Подскажите, какой знак препинания предпочтителен, когда опускается союз "что"? Какое правильно можно почитать?
Мы доказали, что это возможно.
Мы доказали (двоеточие, тире, запятая) это возможно.
ответ
31 марта 2026
