Сложносокращенные слова пишутся слитно, поэтому правильно: орфословарь.
Общеупотребительное сокращение сочетания «отделение милиции» – о/м или о. м. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Корпус – корп. и к.
Имеется в виду трёхлитровая банка? Верно: 3-литровая банка.
Это несклоняемая аббревиатура, мн. ч.
Поскольку словарной фиксации у этой аббревиатуры пока что нет, возможны оба варианта.
В 4-м издании «Русского орфографического словаря» РАН под ред. В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой (М., 2012) зафиксированы сокращения: Кб и Кбайт (килобайт), Мб и Мбайт (мегабайт), Гб и Гбайт (гигабайт). Поэтому можно использовать сокращения Кбайт, Мбайт, Гбайт, которые закреплены и лингвистическими, и официальными источниками.
Тире поставить нужно, а вот кавычки — лишний знак.
