№ 227377
В предложении типа "...сообщается в заявлении организации Treatment Action Campaign" название организации на английском языке берется в кавычки или нет? Спасибо!
ответ
Ни в одном из действующих справочников по правописанию нет рекомендаций по написанию наименований, оформленных латиницей, однако практика письма показывает, что в подавляющем большинстве случаев названия, написанные латиницей, в кавычки не заключаются.
15 августа 2007
№ 224733
На спортивном сайте ни одно название газеты или журнала, написанное на иностранном языке, не берется в кавычки. Допустимо ли это? Можно ли не брать в кавычки название, вместо этого выделяя жирным шрифтом, к примеру?
ответ
Названия, написанные латиницей, в русском тексте обычно не заключаются в кавычки.
7 июля 2007
№ 218243
КорруМпированный
Откуда берется "м". Коррупция. Это чередование или ...
Спасибо!
ответ
Слова коррупция и коррумпировать были заимствованы русским языком разными путями: коррупция - из нем. Korruption < фр. corruption < лат. corruptio 'совращение, подкуп, упадок'; коррумпировать - из нем. korrumpieren < лат. corrumpere 'портить, повреждать, губить, развращать, совращать'.
28 марта 2007
№ 218081
Берется ли в кавычки словосочетание "черный рынок"?
ответ
Корректно без кавычек.
25 марта 2007
№ 217924
1 Жители города Реж - это кто? Режевчане, режевцы, режевляне? Откуда берется ЕВ, если можно построить слова: режцы, режчане...
2. слова запасный и запасной - каковы стилевые маркировки?
ответ
1. Правильно: режевчане, режевляне. Об особенностях образования названий жителей написано в справочнике «Русские названия жителей» И. Л. Городецкой и Е. А. Левашова: «При всем ... суффиксальном богатстве русский язык искони опирается прежде всего на суффикс -ец. Однако он не всесилен... Трудности, с которыми суффикс -ец сталкивался там, где он примыкает к производящей основе, исторически заставили его обрасти интерфиксальными прослойками, что привело к появлению множества суффиксов сложного состава: -анец / -янец, -инец / -енец, -ианец, -овец / -евец и др. Старейшим в русском языке суффиксом с «отечественным» значением является также и -анин / -янин. Он тоже вынужден был со временем обрасти своими производными: -чанин, -овчанин / -евчанин и др.»
2. См. в Словаре трудностей.
22 марта 2007
№ 217444
Мягкий уголок (относительно мебели) берётся ли в кавычки? Спасибо.
ответ
Правильно без кавычек.
16 марта 2007
№ 216728
Берется ли в кавычки словосочетание изделия "от кутюр" (?, если оно не подразумевает под собой обратного смысла. Спасибо.
ответ
Правильно: от-кутюр без кавычек.
2 марта 2007
№ 216517
Берется ли в кавычки описание туристических маршрутов или названия трасс.
Например, маршрут: Львов-Ивано-Франковск - Черновцы. Спасибо.
ответ
Правильно без кавычек: маршрут Львов — Ивано-Франковск — Черновцы.
28 февраля 2007
№ 214891
Здравствуйте. У меня сомнение насчет оформления пунктуации в цитате с купюрой. Цитата такова: "Но последняя реальность... от каковой последней реальности берется последний отличительный признак". После слова "реальность" нужна запятая. Как ее оформить: ",.." или "..,"? Или, может быть, здесь допустимо и вовсе без запятой? Очень нужен ответ.
ответ
Многоточие «съедает» запятую, поэтому верно: «Но последняя реальность... от каковой последней реальности берется последний отличительный признак».
4 февраля 2007
№ 214690
Берется ли в кавычки названия площадей, например площадь Евразия (В Караганде), площадь Минутка...
Спасибо
ответ
Названия площадей в кавычки не заключаются.
1 февраля 2007
