Оба варианта верны, есть смысловое различие: не получили налоговых уведомлений (никаких); не получили налоговые уведомления (определенные, которые должны были получить).
Ваш вариант пунктуационного оформления корректен.
Если речь идет о конкретном повороте, то верно: ты не замечаешь поворот. Если о вообще каком-то повороте, то предпочтительно: ты не замечаешь поворота.
Тире не требуется.
1. Верно раздельное написание. 2. См. здесь.
Корректно: вам не пристало (не подобает).
При переходных глаголах с отрицанием в одних случаях дополнение ставится в форме родительного падежа, в других — винительного. Если дополнение выражено местоимением это или то, обычно употребляется форма родительного падежа: не осознаём этого.
В придаточном предложении со значением уступки: Как бы это ни звучало.
