Мы бы рекомендовали отредактировать текст, чтобы избежать лексической ошибки: И меня поразила не столько её красота, сколько необыкновенное, невиданное одиночество в глазах!
Это предложение кочует из одного сборника упражнений в другой и помещается обычно в раздел «Нарушение лексической сочетаемости». Правильно: прочитать лекцию.
Вундеркинд юн по определению. Сочетание "юный вундеркинд" лексически избыточно.
Сочетание лексически избыточно: бушевать – шумно выражать крайнее раздражение, гнев.
Это неустоявшееся выражение. Более того, это выражение лексически избыточное.
Лучше: не превысить чего? Оборот "превысить барьер" лексически неудачен.
Выражение мемориал памяти лексически избыточно. Корректно: мемориал И. Иванова.
Лексически правильно: высокая криптостойкость или высокая надежность криптографического алгоритма.
Обобщенного термина нет, можно говорить о разнообразных лексических единицах. Внешне схожие, но различающиеся по значению слова из разных языков называют ложными друзьями переводчика.
