№ 208260
Вопрос № 208197
У нас разгорелся спор по поводу фразы: "Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги." Получается, что Феня "умыла ноги". Допустимо ли так писать в современной литературе?
Владимир Генрихович
--------------------------------------------------------------------------------
Ответ справочной службы русского языка
Умыть - вымыть кому-л. лицо, руки и т. п., поэтому фраза умыла ноги корректна.
Извините, но вы ведь пишете:
"Умыть - вымыть КОМУ-Л. лицо, руки и т. п., ..."
КОМУ-ЛИБО, но не самому себе! Речь же у нас идет о том, что героиня "умыла ноги" самой себе.
Прочтите, пожалуйста еще раз начальную фразу.
Можно ли "умыть ноги" самому себе? Вот в чем вопрос.
Подчеркну, что в поисковых системах Интернета, данная фраза встречается лишь в произведенииях евангельского и библейского характера, где, например, Христос "умыл ноги", своим ученикам, но не самому себе.
Сочетание же "умыл или умыла или умывает ноги себе" нигде не встречается, включая Библию и Евангелие. Я уж не говорю о современной литературе.
Извините за назойливость!
ответ
Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова, глагол умыть имеет значение «вымыть кому-л. лицо, руки и т. п.», а также значение «вымыть себе (лицо, руки и т. п.)». Поэтому и фразу Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги можно считать корректной.
26 октября 2006
№ 211841
Вера, иди сюда. Вера - обращение, а какой это член предложения?
ответ
Обращения не являются членами предложения (как, например, и вводные слова).
12 декабря 2006
№ 263137
Добрый день, уважаемая "Грамота". Подскажите, как правильно: У меня к тебе поручение... Или у меня для тебя поручение. Где можно найти соответствующее правил. Большое спасибо. Татьяна
ответ
В непринужденной речи возможны обе конструкции.
13 августа 2010
№ 265905
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед словами_и сама_ в предложении: Женщина была вся напряжена(,) и сама себе не могла объяснить, что вызвало в ней такое состояние внутреннего беспокойства.
ответ
Запятая не требуется, так как союз и соединяет однородные сказуемые.
29 июля 2012
№ 266369
Помогите, пожалуйста, расставить знаки препинания во втором предложении. А как тебе наши девушки? Ведут себя, как девушки, выглядят, как девушки, настоящие, в общем. Не слишком ли много запятых?
ответ
Корректно: ведут себя как девушки, выглядят как девушки.
4 сентября 2012
№ 289351
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужно ли двоеточие перед словом "стоп" и писать ли его с большой буквы в предложении: _Нужно сказать себе «стоп!» и уехать на море._?
ответ
Возможны варианты пунктуации, например: Нужно сказать себе «стоп» и уехать на море; Нужно сказать себе «Стоп!» и уехать на море.
8 июля 2016
№ 305824
Здравствуйте! Если ПЕНЯТЬ (разг.) кому за что / на что (Зиночка пеняла ему / На зеркало нечего пенять), то правильно должно быть "пеняй себе", а не "пеняй на себя"? Спасибо.
ответ
Сейчас корректным считается устойчивый оборот пеняй на себя. Вариант без предлога устаревший.
30 мая 2020
№ 254280
Добрый день! Нужна ли запятая на трезке предложения между словом "отказывать" и "принять"? Но не отказывать же теперь себе в удовольствии принять солнечную ванну?!
ответ
13 июля 2009
№ 309929
Ответьте, пожалуйста! Корректно ли выражение "официально трудоустроен", или слово "трудоустроен" само по себе подразумевает, что это сделано официально? Каждый день приходится использовать данное словосочетание в официальных юридических документах.
ответ
С лингвистической точки зрения сочетание корректно. Слово трудоустроить толкуется как 'предоставить работу кому-либо', в значение слова не входит компонент 'официально'.
20 сентября 2022
№ 290176
Здравствуйте. Как правильно: «полшАга» или «полшагА»? В «Русском словесном ударении» «полшагА», но в словарной статье в слове «шаг» — «полшАга». Почему словарь сам себе противоречит? Как всё-таки правильно? Спасибо.
ответ
Предпочтительно: полшагА.
8 сентября 2016