Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 206705
Верно ли написание "не разбитые дороги"? Спасибо.
ответ
Такое написание допустимо.
3 октября 2006
№ 203966
Как верно: "мы опредлим трех/ троих победителей"?
ответ
Разнозначные варианты.
25 августа 2006
№ 226996
Многие, даже самые опытные, игроки... Верна пунктуация?
ответ
Перед игроки запятая не требуется.
8 августа 2007
№ 226445
Итак я в Риге.
Верна ли пунктуация?
ответ
Требуется запятая после итак: это вводное слово.
1 августа 2007
№ 201276
Как верно написать прилагательное "династийный" или "династический"?
ответ
В словарях зафиксированы оба слова.
19 июля 2006
№ 320148
Здравствуйте. Верно ли написание "пол Саудовской Аравии"?
ответ
Написание пол Саудовской Аравии правильно.
12 декабря 2024
№ 327156
Как правильно сказать:
1) заплатить за кофе
2) оплатить кофе
3) оплатить за кофе?
Верно ли понимать, что "оплатить" можно использовать только со словами типа "счёт", "квитанцию"?
ответ
Верны варианты заплатить за кофе, оплатить кофе.
28 октября 2025
№ 293092
Здравствуйте, Справочное бюро. У меня вопрос относительно написания по-русски фамилии "Huntington". Есть неврологическое заболевание под названием "Huntington's chorea". Изучив по мере своих возможностей литературу, я выяснил, что до 1928 г. во всех русскоязычных источниках это заболевание указывалось как "хорея Huntington'а", т.е. эпоним просто не переводился. В терапевтическом справочнике 1928 г. и в учебнике по неврологии 1930 г. оно было переведено как "хорея Гентингтона". Далее в 1960-х и 1970-80-х гг. чаще всего употреблялось написания "Гентингтона", но "Хантингтона" тоже встречалось. В настоящее время эти два варианта перевода продолжают встречаться. На мой взгляд, целесообразно стремиться к единообразию терминологии, что облегчит поиск необходимой информации. Является ли оправданным, что предпочтение следует отдать такому написанию эпонима, как "хорея Гентингтона", а не "Хантингтона"? Спасибо!
ответ
Фиксируются оба варианта. О предпочтениях должно договориться медицинское сообщество.
8 мая 2017
