№ 265819
Здравствуйте. Скажите, откуда в русском языке появилась традиция писать иностранные географические названия из двух слов через дефис? Например: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Тель-Авив, Буэнос-Айрес. Заранее спасибо.
ответ
Скорее всего, это связано с тем, что в русском языке не существует употребляющихся самостоятельно слов Тель, Авив, Буэнос, Айрес, Анджелес и т. д. Согласно нормам русской орфографии раздельно пишутся только составные географические названия, представляющие собой сочетание существительного с предшествующим прилагательным или числительным (Нижний Новгород, Ясная Поляна, Царское Село) или включающие в свой состав такое сочетание (мыс Доброй Надежды). Конечно, в названиях Нью-Йорк, Буэнос-Айрес первая часть тоже является прилагательным (нью – новый, буэнос – добрых), но по-русски они как прилагательные не воспринимаются.
23 июля 2012
№ 296249
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать следующее предложение: "Похожи не(ни) на мать и дочь, а на двух сестёр." Частица НЕ или НИ? Спасибо.
ответ
17 февраля 2018
№ 294558
В каком случае уместно использовать слово "внучатый", а когда "внучатный". Поясните различие в лексических значениях. Толковый словарь Ожегова дает одинаковую трактовку этих двух слов.
ответ
Смысловой разницы нет (=троюродный). Внучатный некоторыми словарями маркируется как устаревший вариант.
13 сентября 2017
№ 231924
гуманизм как юридическую категорию можно определить как выраженное там-то то-то… - правильно ли написано, не нравится стечение двух «как», или в деловой литературе возможно?
ответ
Лучше перестроить предложение, например: Можно дать такое определение гуманизма как юридической категории: это...
25 октября 2007
№ 230925
При составлении письма в форме "Прошу Вас в срочном порядке решить вопрос и т.д." выделяется ли "в срочном порядке" с двух сторон запятыми?
ответ
Дополнительные знаки препинания не требуются.
11 октября 2007
№ 234068
Здравствуйте! Как корректно: луч Спускается или пускается:
Из четвертой вершины экспериментальной установки спускается световой луч, который с помощью прозрачной пластины разделяется в двух направлениях
ответ
Из предложенных вариантов предпочтителен: пускается.
9 декабря 2007
№ 234742
Нужно ли ставить тире после слова "сечений"?
Теперь бани можно заказать из клееного бруса двух сечений 90×109 и 140×109 мм.
ответ
Ставится не тире, а двоеточие.
28 декабря 2007
№ 251654
Скажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в следующей фразе: "Для двух ненулевых асимптотических степенных рядов есть три и только три возможности."
ответ
Корректно: три, и только три... Союз И употреблен в этом предложении в присоединительном значении.
13 февраля 2009
№ 250430
Нужно ли выделять слово "вас" запятыми с двух сторон, с какой буквы его писать и почему? Прошу Вас ответить мне на вопрос!
ответ
Местоимение вас не обособляется, оно пишется с прописной буквы при вежливом обращении к одному лицу и со строчной – при обращении к нескольким лицам.
15 января 2009
№ 250447
При перечислении чего-либо какого правила следует придерживаться из приведенных двух: 1. Фруктами являются: яблоки, груши, сливы, абрикосы 2. Фруктами являются: яблоко, груша, слива, абрикос
ответ
Оба варианта имеют право на существование.
15 января 2009
