№ 322671
В 2023 году был вопрос о взаимозаменяемости слов "электрокар" и "электромобиль" https://gramota.ru/spravka/vopros/312114 За прошедшее время распространенность данного вида транспорта выросла, как и частота использования слова "электрокар". Например, при использовании поисковых систем или на крупнейших отраслевых сайтах слово электрокар однозначно используется в значении электромобилям и(или) заряжаемый гибрид . Можно ли утверждать, что произошло изменение и что значение "электрокар = маленькая электротележка" устаревшее, а новое значение "электрокар" совпадает по значению с словом "электромобиль" и(или) обозначает группу заряжаемых автомобилей (как в английском electric car может обозначать как электромобили, так может обозначать электромобили + заряжаемые гибриды)?
ответ
Ваш вопрос носит терминологический характер и имеет отношение к профессиональной речи. Очевидно, что технические новшества влияют на семантические изменения слов, но суть таких изменений нередко ясна и понятна только специалистам. В литературном языке наименования транспортных средств (как и предметная лексика в целом) ассоциируются лишь с самыми общими отличительными признаками обозначаемого и не подразумевают указаний на их детальные, энциклопедического свойства характеристики. Поиск различительных особенностей обозначаемых сложных технических устройств автору (переводчику) следует вести на основе профильной литературы, с опорой на разъяснения специалистов. См. также ответ на вопрос 322571.
27 марта 2025
№ 232120
Как вы считаете, мировоззрение НА что-то, иметь одинаковое мировоззрение НА какие-то вопросы - это корректно в плане сочетаемости слов?
ответ
Такое управление некорректно.
31 октября 2007
№ 298342
Подскажите,пожалуйста,вид связи словосочетаний "идти в кино", "надеть пальто". Спасибо.
ответ
Это управление неизменяемым словом.
12 октября 2018
№ 302947
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, какой будет тип связи в словосочетании "работать от души". Если примыкание, то правильно ли понимаю, что "от души" - это наречие?
ответ
21 октября 2019
№ 253427
командующий флотом ?
ответ
Да, такое управление правильно.
10 июня 2009
№ 214921
Нет ли ошибки в словосочетаниях "руководство и контроль над местными организациями" и "координировать и руководить деятельностью подчиненных"?
Заранее благодарен. С уважением, Михаил
ответ
Ошибка есть: различное управление.
4 февраля 2007
№ 316492
Подскажите, пожалуйста, можно ли сказать: "средства ДЛЯ чистоты и заботы", если речь идет о средствах для уборки и средствах по уходу за кожей? Спасибо!
ответ
Нет, такое управление некорректно.
29 августа 2024
№ 294828
Добрый день! Скажите, пожалуйста, какой вид связи в словосочетаниях глагол плюс существительное в творительном падеже (ехать лесом, идти полем, загораться янтарём и т.п.)?
ответ
Вид грамматической связи - управление.
1 октября 2017
№ 294883
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, к какому виду подчинительной связи относится словосочетание "несколько слов"? Спасибо.
ответ
Это управление: несколько (чего?) слов.
10 октября 2017
№ 236809
Скажите, пожалуйста, как лучше: Мы сделали все возможное, чтобы наша обувь в полной мере удовлетворяла Вашим потребностям, а ее качество соответствовало лучшим мировым стандартам танцевальной обуви? или ... удовлетворяла Ваши потребности? Не можем определиться, помогите, пожалуйста. Если можно, ответьте, пожалуйста, быстрее. Спасибо.
ответ
Правильное управление – в первом варианте.
14 февраля 2008
