№ 217324
Задавала Вам как-то вопрос, но не получила ответа. Дубль 2: происхождение слов "трансвестит" и "травести". Мне кажется, что они родственные. Хотелось бы подробнее узнать об этимологии каждого из них. Спасибо.
ответ
Эти слова этимологически родственные, Вы правы. Трансвестит -- от английского transvestite < to transvest 'одеваться как лицо противоположного пола'. Травести -- от французского travesti < travestir 'переодевать'. Оба слова (и английское, и французское) в конечном счете образованы от латинского trans 'через' и vestis 'одежда'.
14 марта 2007
№ 217314
Как фраза правильна:
"это не отражает истинное положение вещей"
"это не отражает истинного положения вещей"
Спасибо!
ответ
Корректны оба варианта, второй предпочтителен.
14 марта 2007
№ 217243
Как правильно:
Для школьников нехорошо, когда часто меняют ( или сменяют ) учителей, особенно жаведущих классом.
Спасибо Вам большое!
ответ
Оба варианта верны.
14 марта 2007
№ 217247
Подскажите. пожалуйста, какой вариант лучше:
Вчера в магазине я купил хорошие брюки, которые подходят (или идут) мне.
Спасибо вам большое!
ответ
Корректны оба варианта, однако брюки могут подходить и по размеру, и по цвету, и по цене, а идти -- значит 'быть к лицу'.
14 марта 2007
№ 217270
К вопросу 217187. Как же правильно? - 1) Скольким я ей обязан! 2) Сколь многим я ей обязан!(?)
ответ
Оба предложенных варианта корректны, предпочтителен первый.
14 марта 2007
№ 217242
Как правильно писать: День святого Валентина или День Святого Валентина? (слово "святой" с прописной или строчной буквы?) В прессе встречаются оба варианта
ответ
Верно: День святого Валентина.
13 марта 2007
№ 217323
Ответьте, пожалуйста, на вопрос: перпендикулярный(чему?) или (к чему?)
ответ
Возможны оба варианта.
13 марта 2007
№ 217331
Как правильнее сказать: Для этого мы организовываем обучение наших сотрудников иностранным языкам или Для этого мы организуем обучение наших сотрудников иностранным языкам
Спасибо.
ответ
Оба варианта корректны.
13 марта 2007
№ 217186
Как правильно написать "быстровозводимые здания", слитно или раздельно (быстро возводимые).
Спасибо
ответ
Корректны оба варианта.
13 марта 2007
№ 217198
Странно, но я не могу найти толкования слов "предосудительный" и "предосуждение" в словарях.
Собственно, меня заинтересовал вопрос о степени правильности высказываний:
1) относиться предосудительно к чему-либо
2) относиться с предосуждением к чему-либо
Мне кажеться, что правильным является 2).
А предосутительнй является приложением-определением и используется в сочетании с существительным, а не как наречие?
Правильны ли мои соображения?
Заранее благодарю за ответ,
Марина Снук
ответ
Оба варианта некорректны, возможны варианты: осуждать что-либо, осноситься с осуждением к чему-либо.
13 марта 2007
