Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 284522
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, необходимо ли брать в кавычки название программы в предложении: При помощи программы Excel постройте кривые спроса и предложения. Заранее спасибо!
ответ
Названия, оформленные латиницей, в русском тексте, как правило, не заключаются в кавычки.
7 октября 2015
№ 292052
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно по-русски произносить такие названия, как "WhatsApp" и "PayPal"? По-английски я знаю, как они читаются, приведу их транскрипции, взятые из словарей на http://dic.academic.ru/. "Whats" от англ. "what's" [wɔts], "App" - сокращение от "application" [ˌæplɪˈkeɪʃ(ə)n], т. е. его транскрипция - [æp] (кстати, такая транскрипция ещё и потому, что слог здесь закрытый). Например, в "Википедии" написано, что "WhatsApp — английский каламбур, основанный на фразе What's Up? («Что новенького?»), где вместо Up написано App (application, mobile app - приложение для смартфонов)". "Pay" [peɪ] (переводится как "оплата; платить" и "pal" [pæl] (переводится как "друг, приятель, товарищ; дружить), в "Википедии" и куче других источников переводят "PayPal" как "приятель, помогающий расплатиться". Таким образом, я считаю, что по-русски эти названия должны произноситься так же, как и по-английски, т. е. "вотсэп" и "пейпэл". Но некоторые люди (в том числе некоторые журналисты по телевизору) по-русски произносят их как "ватсап" и "пейпал". Как правильно?
ответ
Произношение на практике приближено к английскому, но с поправкой на русскую фонетику.
18 февраля 2017
№ 216965
Травмаопасно или травмоопасно? Слово не зарегестрированно в словарях, насколько оно удачно?
И повторю свой вопрос: в размерах,идущих через знак x, нужны пробелы или нет, 5 x 8 или 5x8?
ответ
Правильно: травмоопасно. В "Русском орфографическом словаре РАН" отмечено прилагательное травмоопасный.
Пробелы нужны.
7 марта 2007
№ 218690
Объясните , пожалуйста, возможно ли выражение "изгинать линию"?
ответ
Невозможно, потому что такого глагола в современном русском языке нет. Правильно: изгибать.
4 апреля 2007
№ 220180
Уважаемая "Грамота", пожалуйста, разрешите спор:"особо/одаренный" пишется слитно или раздельно? В вашем словаре зафиксировано слитное написание, однако все мои знакомые корректора утверждают обратное, кроме того, компьютерный spell checker тоже отмечает слово как ошибочное. Спасибо.
ответ
Слитное написание особоодаренный зафиксировано в академическом «Русском орфографическом словаре» и является нормативным.
26 апреля 2007
№ 219736
Вечный спор с руководителем:
слово агрегировано, как пишется с одним н или двумя, и почему? Спасибо.
ответ
Корректно написание с одним н, это зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН.
20 апреля 2007
№ 209372
Пожалуйста, ответьте на вопрос о правильном написании слова ПАРАОЛИМПИЙСКИЕ (игры)и, если можно, укажите, пожалуйста, фиксацию этого слова в словарях, справочниках. Спасибо.
ответ
В «Русском орфографическом словаре» РАН зафиксировано: параолимпийский. Это написание мы и рекомендуем.
9 ноября 2006
№ 202955
Столкнулся с неоднозначностью способа написания слова: "двуядерный" или "двухъядерный" и пр. (о процессоре вычислительной машины). Поиск по словарям дает достаточно большую частоту употребления слова даже в написании, не зафиксированном ни в одном из словарей, например: "двухядерный". Полагаю, что указанное слово является либо неологизмом, либо профессионализмом. Пожалуйста, поясните, какие криетрии определяют вхождение слова в лексику языка? Можно ли считать написание "двухядерный" правильным, полагаясь лишь на частоту его появления?
ответ
В «Русском орфографическом словаре» зафиксировано: двухъядерный, поэтому мы рекомендуем этот вариант написания.
11 августа 2006
№ 205015
Добрый день!
Меня интересует точное правило русского языка по отношению к написанию сокращения "и тому подобное" с точностью до пробела. Информация в различных источниках не совпадает.
Заранее спасибо!
ответ
В «Русском орфографическом словаре» РАН: и т. п. (пробелы после каждого слова).
11 сентября 2006
№ 207157
Как правильно оформлять иностранные автомобили, такие, как Nissan "Micra" или Шевроле "Авео"? (Кавычки, большая буква?)
ответ
Корректно писать без кавычек: Nissan Micra, Chevrolet Aveo. Русскими буквами: ниссан-микра, шевроле-авео.
11 октября 2006
