Это название склоняется при употреблении без родового наименования (слова город).
Правильно: токийцы (токиец, токийка).
Подобные названия духовно-рыцарских и монашеских организаций пишутся строчными: орден тамплиеров, орден госпитальеров, орден рыцарей-госпитальеров, орден бенедиктинцев (но: орден Гроба Господня, орден рыцарей Храма; Ливонский орден, Тевтонский орден – собственные имена в составе названия пишутся с прописной). См.: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2011.
Тире ставится, если при произнесении на его месте делается пауза.
Существительное Ртищево ср. рода, поэтому правильно: красивое Ртищево.
Однословного наименования нет. Следует использовать описательную конструкцию: жительница Полотняного Завода (обратите внимание на вторую прописную букву).
Запятая нужна.
Корректно дефисное написание: сестры-горгоны (ср.: братья-близнецы).
Орфографический словарь
глазгианцы, -ев, ед. -нец, -нца, тв. -нцем
глазговский (от Глазго)
Прилагательное от Белая Церковь – белоцерко́вский.
