№ 326292
Здравствуйте, нужен ли дефис в обоих случаях? Игрушка-сюрприз, сюрприз-игрушка
ответ
Корректно дефисное написание: игрушка-сюрприз, сюрприз-игрушка.
4 октября 2025
№ 273987
Добрый день! Подскажите пожалуйста, допустимо ли использование словосочетания "за обоих" в разговорной речи, деловой переписке, публицистическом или художественном тексте? Существует ли норма языка, регламентирующая использование данного словосочетания? Например: "Доктор начал тревожиться за обоих", "За обоих кандидатов проголосовало...", "Заплатил за обоих", "Стояли за обоих горой" и так далее. Спасибо за ответ.
ответ
Числительные оба, обе употребляются во всех стилях речи.
21 марта 2014
№ 323742
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как писать названия азиатских блюд: "падтай" или "пад-тай", "гунбао" или "гун-бао" ("кунгпао" или "кунг-пао")?
_
Сложно обнаружить какую-нибудь закономерность в оформлении таких слов. Только узнаешь, что вы советуете писать "том-ям" через дефис, и подумаешь, что так же следует оформлять другие похожие названия, как находишь в еще одном ответе "Грамоты", что "фобо" никаких дефисов не имеет. (Или тут дело всего лишь в букве "я"?) Так на что ориентироваться при написании подобных слов?
ответ
В русском языке нет единого, чётко закреплённого правила для передачи всех названий азиатских блюд — встречаются и слитные, и дефисные, и раздельные написания. Это связано с особенностями транслитерации, традициями и устоявшимися вариантами. Обычно принято писать через дефис пад-тай и том-ям (хотя встречается и раздельное написание, но дефис считается более привычным). Слова гунбао и кунгпао чаще пишутся слитно, но иногда можно встретить и вариант с дефисом (гун-бао), особенно если пишущему хочется подчеркнуть составные части китайского слова. Слово фобо пишется слитно, что подтверждается словарями и справочными службами. В русском языке довольно гибкие правила передачи экзотических названий, они зависят от рекомендаций лингвистических справочников и словарей, степени освоенности слова в языке, структуры исходного слова, его фонетических особенностей (иногда дефис помогает избежать труднопроизносимых сочетаний). При принятии решения ориентируйтесь на словари и авторитетные источники. Если слово не зафиксировано в словарях и справочниках, предпочтительнее тот вариант, который чаще встречается в СМИ и литературе, а также тот, который облегчает чтение и произношение.
8 июля 2025
№ 246051
Спасибо Вам большое за ответы! Подскажите. пжс, как правильно ПРИЕМ или ПРИНЯТИЕ смены? Спасибо!
ответ
19 сентября 2008
№ 280832
В каком числе употребить глагол в следующем предложении: В конкурсе приняло участие 21 команда.
ответ
Правильно: В конкурсе приняла участие 21 команда.
10 февраля 2015
№ 232671
Не применять на полах///можно ли употребить "на полу" -во множ. числе "на полах" ???
ответ
Да, можно, если, например, имеются в виду разные выды напольного покрытия.
16 ноября 2007
№ 232327
скажите как правильно построить предложение:".......согласно вашему(или вашего) письму(или письма) мы приняли решение...." Спасибо
ответ
Верно: согласно вашему письму.
12 ноября 2007
№ 243426
Скажите, пожалуйста, как правильно писать "не действительным" в предложении:документ признать недействительным.
ответ
Правильно слитное написание: документ признать недействительным.
15 июля 2008
№ 220863
Пожалуйста, подскажите, нужна ли запятая в следующей фразе:
ПРИДАТЬ ФОРМУ ИЗДЕЛИЮ(,) ПОКА ОНО ВЛАЖНОЕ
ответ
Запятая нужна.
9 мая 2007
№ 216575
Добрый день. Как правильно написать:
".. для принятия решения о передачЕ(или "И") станции в управление .."
ответ
Правильно: о передаче.
28 февраля 2007
