Широко известное слово стройотрядовец подсказывает, что предпочтителен вариант соотрядовцы.
В данном случае кавычки излишни.
Да, такое употребление вполне корректно.
В этом предложении возможно двоякое понимание оборота с союзом как: если как своих воспитанников = «в качестве своих воспитанников» (он выращивал эти деревья), запятая не нужна; если как своих воспитанников = «так же, как любят своих воспитанников» (то есть имеет место сравнение), запятая нужна.
Следует отредактировать предложение: Употреблённое здесь слово используется и в том случае, когда речь идёт о земледелии.
О знаках при прямой речи см. в «Правилах русской орфографии и пунктуации».
Дефис пишется в слове Ханты-Мансийский. Между словами округ и Югра ставится тире (разумеется, с пробелами). Правильно: Ханты-Мансийский автономный округ – Югра.
В образцовой литературной речи предпочтительно: глава МИД. В разговорной речи возможно: глава МИДа.
