Правильны оба варианта, но на первом месте в словарях вариант с мягким произнесением согласного, он чуть предпочтительнее.
Правильно: сброс воды из водохранилища. Предлог из указывает на место, из которого извлекается вода. В текстах специалистов, описывающих гидрологические мероприятия, используется именно это выражение.
Верно: отличаются друг от друга, различаются между собой.
Правильно: на атолле. Ср.: на острове.
Правильно: вернулись из отпуска.
Если кролик - основной компонент блюда, верно: рагу из кролика.
Верно: уволен из ООО.
Верно: импортировать из.
Верно: (приехать) из Львова.
Словарная фиксация: экспортно ориентированный. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
