№ 240932
Как правильнее: (фраза) "режет ухо" или "режет слух"? Слух - способность, функция, чувство, и, с моей точки зрения, резать его сложновато (в отличие от уха). Примерно так же, как выкалывать зрение.
ответ
Действительно, переносное значение глагола резать 'производить неприятное впечатление чем-либо, вызывать неприятные ощущения' в оборотах резать глаз и резать ухо основано на прямом значении, поэтому логично употребление в них слов, обозначающих части тела. Однако в словарях русского языка зафиксированы оба выражения: резать ухо и резать слух, оба они признаются верными. Оборот резать слух основан на метонимическом переносе: орган – функция этого органа.
22 мая 2008
№ 274635
Только что встретил у Тургенева в романе "Отцы и дети", гл. IV (почему раньше не обращал на это внимания?) предложение со странной формой прилагательного (им. п., мн. ч.): Оба молодые человека вышли. В связи с этим вспомнил, что когда-то подобная форма прилагательного меня удивила у Л. Толстого в романе "Анна Каренина" (гл. III): Два детские голоса (Степан Аркадьич узнал голоса Гриши, меньшого мальчика, и Тани, старшей девочки) послышались за дверьми. Неужели это рефлексы двойственного числа? В середине XIX века? С уважением, Михаил Ядров
ответ
Скорее, просто старшая норма согласования с числительным.
16 апреля 2014
№ 314749
Здравствуйте.
Часто встречаю в московском метро рекламу - "Работа В московском транспорте". Режет глаз, что называется.
ответ
Выбор предлога неверен, корректно: работать на транспорте, в московском транспортном предприятии.
30 июня 2024
№ 288475
Здравствуйте! Корректно ли расставлены знаки препинания? Он ноги в руки — и бегом, бежит сквозь ветви прямиком.
ответ
18 мая 2016
№ 278639
почему-то мне не нравится сочетание "на выходных". просто режет ухо. может, я не права?
ответ
На выходных – разговорно-просторечный вариант, допустимый в непринужденной речи. Общеупотребительно и нормативно: в выходные.
15 октября 2014
№ 229959
к ним нужно относиться(,) как к редким крупицам. Подскажите, пожалуйста, нужна ли зпт в скобках? Спасибо
ответ
Указанная запятая не требуется.
25 сентября 2007
№ 251789
Режет слух множественное число слова "перец". Надеюсь, что норма осталась прежней - только единственное?
ответ
Слово перец в некоторых своих значениях может иметь формы мн. ч.
18 февраля 2009
№ 258342
Здравствуйте! Как правильно апостИль или апОстиль? В Википедии написано - апОстиль. Почему-то это режет слух. Спасибо.
ответ
24 января 2017
№ 241018
Режет слух рекламная речевка: "(Рекламный продкут) убивает все известные микробы". Может все-таки - "убивает всех микробов"?
ответ
См. ответ № 190904. Обратите внимание: правильно – речовка.
29 сентября 2017
№ 227087
Проверьте, пожалуйста, написание не в данном случае:
Неправы те, кто считает демократию идеальным политическим режимом. Спасибо!
ответ
Если в контексте не подразумевается противопоставления, Вы написали верно.
8 августа 2007
