№ 249683
Спасибо за оперативный ответ № 249643. Безусловно, карбонара — название кулинарного блюда. А если в одном меню есть и Спагетти «Карбонара» и Пицца «Карбонара», а еще и Спагетти «Болоньезе» и Пицца «Болоньезе», использовать кавычки нужно однозначно? И как быть с такими общеизвестными названиями и блюдами (в этом же меню): Салат «Цезарь» (классический), Салат «Греческий»?
ответ
Выступающие в качестве собственных имен названия кулинарных блюд (тем более – неосвоенные или мало освоенные русским языком, тем более – выступающие в сочетании с родовым словом) корректно во всех случаях писать с прописной в кавычках: спагетти «Карбонара», пицца «Карбонара», спагетти «Болоньезе», пицца «Болоньезе», пицца «Маргарита». Что касается более привычных нам названий блюд, то в меню в целях единообразия и их следует писать с прописной в кавычках: салат «Цезарь», салат «Греческий». А вот в бытовом употреблении возможно написание со строчной без кавычек: на ужин решила приготовить греческий салат (но ср.: вряд ли возможно даже в случае бытового употребления написать решила приготовить карбонару; верный вариант все же – решила приготовить «Карбонару»).
16 декабря 2008
№ 316795
Здравствуйте, на работе столкнулись с проблемой склонения фамилии сотрудника Габескирия Давида. Носитель фамилии говорит, что она не склоняется. Мы говорим, что в Д.п. - ГаберискириИ Давиду, наши коллеги утверждают, что - ГабескириЕ Давиду. Помогите, пожалуйста, правильно просклонять фамилию (дать разъяснения если не склоняется) и разъяснить правила склонения фамилий на -ИЯ.
ответ
Грузинские фамилии, оканчивающиеся на -ия, склоняются по образцу имени Мария. Правильно в дательном падеже: Давиду Габескирии (ср.: Марии, России).
11 сентября 2024
№ 263743
говорят что фамилия Зубаль у мужчин в зависимости от происхождения может склонятся, а может и нет. Это правда?
ответ
Мужскую фамилию Зубаль нужно склонять независимо от происхождения.
15 сентября 2010
№ 299528
Здравствуйте! Какой знак препинания и почему должен быть на месте скобок? Не зря говорят() к хорошему привыкаешь быстро.
ответ
Лучше всего поставить двоеточие.
3 февраля 2019
№ 301381
Подскажите, можно ли говорить "снять/повесить трубку", если мы говорим по мобильному, а не по городскому телефону? Спасибо!
ответ
Можно (с переносом значения).
4 июля 2019
№ 303046
Здравствуйте! В контексте стоматологии возник вопрос: ИМПЛАНТ или ИМПЛАНТАТ ? врачи говорят по-разному, ясности нет. Так как правильно? Спасибо.
ответ
25 октября 2019
№ 262486
Почему говорят "свело скулы" - как их может свести? Может, правильнее - "свело челюсти"?
ответ
Вероятно, выражение связано с тем, что физическое ощущение боли при "сведении скул" чувствуется именно на скулах. Кроме этого, в старых словарях скула выступает как синоним челюсти.
25 июня 2010
№ 257732
Почему говорят "ЭпидЕмия" (ударение на Е), но - "ПандемИя" (ударение на И)? Как правильно?
ответ
Правильно именно так, как Вы написали. Такова литературная норма, таковы особенности русского ударения.
11 февраля 2010
№ 282895
Здравствуйте. Как правильно произносить название улицы Шлюзовая? В моём понимании русского языка - ШлЮзовая, вокруг все говорят ШлюзовАя...
ответ
Прилагательное от шлюз – шлюзовой (неправильно: шлюзовый). Следовательно: Шлюзовая улица.
19 июня 2015
№ 295929
Здравствуйте. Запятая вроде не нужна перед "не таясь": О том, что это будет сделано, чиновники говорят не таясь.
ответ
Да, корректно без запятой, т. к. деепричастие указывает здесь на образ действия, приближаясь по значению к наречию или к сочетанию существительного с предлогом, употребленному в обстоятельственном значении (ср.: без утайки).
22 января 2018
