№ 305397
Можно ли склонять слово "онлайн"? Например, переход к онлайну, смотреть видео в онлайне и т.п. Спасибо. Леонид
ответ
Слово онлайн может употребляться как склоняемое существительное.
26 апреля 2020
№ 247749
Добрый день, перевод текста, встретилась фраза "широкая гамма автокранов" - как корректно будет на русском?, спасибо.
ответ
Принято говорить: большой модельный ряд.
25 октября 2008
№ 275045
Здравствуйте. Правильно ли здесь слитное написание (не): "Перевод дороги в платный режим окажется экономически (не)эффективной мерой".
ответ
Слитное написание корректно.
30 апреля 2014
№ 241142
Добрый день! Можно ли сказать: подземный переход ЧЕРЕЗ железную дорогу или нужно ПОД железной дорогой? Спасибо! Нужно срочно!!!
ответ
Правильно: подземный переход через железную дорогу.
28 мая 2008
№ 272048
Здравствуйте. В скобках правильно? Их лучше поставить перед фактом, каким бы неприятным он в итоге (не) оказался. Их лучше поставить перед фактом, каким бы он в итоге (ни) оказался.
ответ
В обоих предложениях пишется ни.
23 ноября 2013
№ 282459
Так много всего изменилось в моей жизни(,) с тех пор(,) как меня спасли. Имеет ли значение, где стоит запятая? Или возможны два варианта( либо перед союзом, либо перед _как_)?
ответ
Возможны два варианта. Запятая может быть поставлена перед союзом или между его частями.
18 мая 2015
№ 256941
Здравствуйте! В ответе на вопрос №192278 вы написали, что в сокращении "тел.:" (перед номером телефона) точка перед двоеточием обязательна. Пожалуйста, сообщите, какое правило на это указывает? Благодарю.
ответ
Правила пунктуации этот случай специально не регламентируют.
18 декабря 2009
№ 243108
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, надо ли в конструкции "для того чтобы..." ставить запятую перед "чтобы", если с этой конструкции начинается предложение (перед ней нет других слов)
ответ
Для того чтобы – составной подчинительный союз. Запятая ставится только при интонационном распадении союза на две части. Как правило, запятая не ставится, если союз для того чтобы начинает собой предложение.
7 июля 2008
№ 325782
Если не сделать разминку перед бегом, суставы страдают чаще.
Если не сделать разминку перед бегом, суставы пострадают.
Есть ли в первом предложении ошибка? Вызывает сомнение, но не могу доказать.
ответ
Ошибка состоит в том, что в первом предложении употреблены глаголы разных видов: совершенного (сделать), который указывает на завершенность действия, и несовершенного (страдают), который указывает на продолжаемость действия.
18 сентября 2025
№ 236205
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как оформляется сноска, представляющая собой перевод одной из функций прибора. Например, если в сноске стоит только слово "иней" - знак сноски, пробел, Иней с заглавной буквы и точка? Нужна ли точка и нужен ли пробел после знака сноски перед словом?
ответ
Очевидно, речь идет об оформлении примечания переводчика. Примечания могут располагаться внутри текста (иней. – Прим. пер.) или внизу страницы. Подстрочные примечания, даже состоящие из одного слова, оформляются как предложения: начинаются с большой буквы и в конце ставится точка. Как правило, ведущее слово в примечании стоит в форме именительного падежа. После знака сноски ставится пробел.
6 февраля 2008
