№ 281864
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Прошу помочь. Почему в русском языке ударение в имени Адольф ставят на букву «о», тогда как в оригинале ударение ставится на «А» (так же и в некоторых других именах)? Это влияние французского языка или другие причины? Спасибо заранее!
ответ
Да, это влияние французского. Традиционное ударение (т. е. принятое в русском языке и отличающееся от ударения в языке-источнике) в именах германских языков, по словам выдающегося специалиста в области ономастики А. В. Суперанской, «поддерживается тем, что многие германские имена лексически и орфографически близки романским и отличаются от них главным образом ударением. Традиционная же русская их форма складывалась под влиянием французского произношения». Если Вы интересуетесь особенностями ударения в разных типах собственных имен, заимствованных и образованных в русском языке, можем порекомендовать Вам обратиться к работе А. В. Суперанской «Ударение в собственных именах в современном русском языке» (М., 1966).
6 апреля 2015
№ 238460
Уважаемые господа, прошу объяснить, как должны склоняться слова, оканчивающиеся на -ия, с ударением на последний слог. В частности, такими являются многие женские имена, например, Люция, Гузалия, Ильсия. Особенно непонятно, как такие слова должны употребляться в дательном и предложном падежах. Спасибо
ответ
Склоняются следующим образом: ЛюциЯ, ЛюциИ, к ЛюциЕ, ЛюциЮ, с Люциёй, о ЛюциЕ.
20 марта 2008
№ 273972
Добрый день! Прошу привести основания (пункты нормативных документов и наименования нормативных документов) описанным на странице http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=prop правилам орфографии, а именно: § 95, Примечания 6, 7. или дать ссылку на соответствующий нормативный документ. Заранее благодарю.
ответ
Вы и приводите ссылку на нормативный документ – действующие «Правила русской орфографии и пунктуации» 1956 года (на нашем портале размещена их электронная версия, печатное издание Вы можете найти в библиотеке). Другое дело, что некоторые положения этого свода (особенно касающиеся употребления прописных букв) устарели и не соответствуют современной письменной норме.
20 марта 2014
№ 317914
Здравствуйте!
Как правильно написать «республика» с прописной или строчной буквы?
Под словом «республика» понимается Республика Татарстан.
Прошу Вас рассмотреть возможность предоставления 5 мест в общежитии для студентов из других городов республики на период производственной практики в ООО «ХХХ» на 2025 год.
ответ
Слово республика в данном случае пишется со строчной буквы. Написание с прописной правильно в полном официальном названии.
12 октября 2024
№ 264117
Подскажите пожалуйста нужна ли запятая в этих случаях: 1) Прошу Вас, списать с подотчета ... 2) Данным письмом, довожу до вашего сведения, о том что, на сегодняшний день... Заранее спасибо!
ответ
Запятые не нужны. Обратите внимание: во втором предложении слова о том лишние. Правильно: довожу до вашего сведения, что на сегодняшний день... (вот здесь перед что запятая нужна).
29 сентября 2010
№ 263532
Здравствуйте, уважаемые господа-филологи! Прошу Вас оперативно ответить на следующий вопрос: нужна ли здесь запятая и почему: "Как показывает опыт, благодаря продуманной инфраструктуре(,) жилье от компании позволяет... Заранее спасибо!
ответ
Постановка запятой факультативна.
29 августа 2010
№ 307216
Здравствуйте. Прошу вас ответить на вопрос: нужно ли взять в кавычки слово язык в словосочетаниях: язык геральдики и геральдический язык. Или правильно так: "язык" геральдики и геральдический "язык"? Спасибо.
ответ
13 января 2021
№ 278961
Здравствуйте, грамотные люди! Прошу помощи, запуталась с падежами. Я с интересом разглядываю этих крупных антилоп, необычной раскраской походящих на сказочные существа. Или "сказочных существ"? Как корректно? Благодарю.
ответ
Верно: походящих на сказочных существ.
27 октября 2014
№ 241749
Занимаюсь архивированием документов на производстве.Сделала визитку, где указала выполняемую мной услугу -архивацию. Коллега, увидев визитку объяснила, что такого слова нет,а есть слово "архивирование". Прошу ответить.
ответ
Архивирование и архивация – действие по глаголу архивировать. Оба слова корректны.
9 июня 2008
№ 260080
Прошу вас помочь: фраза "предоставить информацию о выданных и планируемых к выдаче разрешениях на строительство" как правильно писать "выданных разрешениях" или "выданных разрешений"?
ответ
Правильно: предоставить информацию о выданных и планируемых к выдаче разрешениях на строительство.
7 апреля 2010
