Едва ли такое выражение корректно.
Тире поставлено перед поясняющим приложением (пояснительный союз при этом отсутствует).
Запятая нужна. Сочетание по данным (чего) указывает на источник информации и является вводным.
Верно: донести до читателя.
Эта фамилия не склоняется, если принадлежит женщине, но склоняется по типу существительных мужского рода, оканчивающихся на -й (например, май), если принадлежит мужчине: Ирине Мажай, Павлу Мажаю.
Запятая не нужна.
Пунктуация при оборотах с предлогами от... до... не кодифицирована. Поставленное Вами тире — поясняющий знак препинания при отсутствии пояснительных союзов в простом предложении — представляется уместным.
Такое употребление некорректно.
Конечно, предлоги "от - до" в этом примере использвать не следует.
Запятая перед тире не нужна.
