№ 315973
Здравствуйте. Наверняка многие изучавшие английский пытались представить, как могли бы выглядеть конструкции различных подвидов времён этого языка в русском языке, пытались перенести их в русский буквально. Получалось что-то вроде "Я имею работу сделанной" или "Я весь день был читающим книгу". Есть мнение, что подобные "аналоги" теоретически являются грамматически корректными. То есть мы, конечно, так не говорим, но в принципе так говорить якобы можно и правильно. Что скажут лингвисты?
ответ
Нет, такие конструкции в русском языке грамматически некорректны.
В русском языке существуют свои правила и структуры для выражения временны́х отношений. Например, вместо «Я имею работу сделанной» правильно будет сказать «Я сделал работу» или «Работа уже сделана». Вместо «Я весь день был читающим книгу» правильно будет сказать «Я читал книгу весь день» или «Весь день я провел за чтением книги». В русском языке порядок слов, грамматические формы и синтаксические конструкции отличаются от английского, поэтому прямое перенесение не будет корректным.
14 июля 2024
№ 315246
Добрый день!
Как пишется русское средневековье - с прописных или со строчных букв?
Контекст такой: "специалист по истории русского средневековья".
Спасибо.
ответ
Правильно: специалист по истории русского Средневековья.
14 июля 2024
№ 315243
Добрый день! Нужна ли запятая: «В случае изменения номера документа (,) получателю следует удалить документ из профиля и произвести регистрацию документа с новым номером». Спасибо за Ваш ответ
ответ
14 июля 2024
№ 315239
Добрый день! Как в данном случае пишется слово (не)гарантийный. "Данный случай считаем (не)гарантийным и подлежащим удовлетворению".
ответ
В данном случае слово «негарантийный» пишется слитно.
14 июля 2024
№ 315235
Добрый день! В одном из словарей на сайте нашли ошибку: https://gramota.ru/poisk?query=часовщик&mode=slovari&dicts[]=24
просьба исправить, ибо она вводит в заблуждение пользователей)
ответ
Спасибо Вам за внимательность! Имеется в виду косая вертикальная черта? Ошибка будет исправлена.
14 июля 2024
№ 315234
Добрый день! Подскажите пожалуйста, нужен ли пробел между выбором букв в заданиях по русскому языку? Например: кро(с, сс)ворд, програ(м, мм)а или кро(с,сс)ворд, програ(м,мм)а -- как правильно? Спасибо)
ответ
Лучше в таких случаях использовать знак слеш: кро(с/сс)ворд, програ(м/ мм)а. Если слеш по каким-то причинам не подходит, то пробел после запятой нужен.
14 июля 2024
№ 315233
Добрый день. Есть такое понятие, как «тактическая медицина». И в данный момент оно часто в СМИ и на просторах интернета сокращается до «такмед» или «тактмед». При этом единого мнения по этому поводу не нахожу. Хотел бы спросить у специалистов, какое сокращение более верное с точки зрения русского языка?
ответ
Пока один из вариантов наименования не сделался общепринятым, нельзя говорить о правильности/неправильности любого их них. Правда, в правилах сокращений есть несколько пунктов, которые свидетельствуют о большей корректности варианта тактмед: сокращение должно оканчиваться на согласный, следующий
в полном (несокращенном слове) перед гласной (прост. —
простой, неправильно: *прос.); приемлемы лишь такие сокращения, которые понятны читающему (в текстах, предназначенных для широкого читателя, — без расшифровки, а в научных изданиях — с расшифровкой в списке сокращений).
14 июля 2024
№ 315232
Добрый день!
Спасибо вам большое за вашу работу.
Подскажите, пожалуйста, можно ли «отточить остроту ума»?
ответ
Едва ли это корректное выражение: отточить и означает "сделать острым", поэтому верно отточить ум.
14 июля 2024
№ 315231
Добрый день!
Допустимо ли по правилам такое сочетание, как "насильственный экстремист"?
Заранее спасибо за ответ.
Владимир П.
ответ
Нет, такое сочетание недопустимо, оно яляется плеоназмом, то есть содержит речевую избыточность: экстремист — сторонник экстремизма, то есть сторонник применения насилия.
14 июля 2024
№ 315220
Добрый день! Следует ли ставить запятую в сложной синтаксической конструкции с окончанием : "... нам нужно двигаться в направлении обратном направлению градиента"?
ответ
Корректно с запятой: Нам нужно двигаться в направлении, обратном направлению градиента.
14 июля 2024
