№ 220886
Уважаемые господа!
Моей девятилетней девочке в школе был задан вопрос: каким словом проверяется буква "О" в слове "ПОЛЯНКА"? В ответе она написала, что проверочное слово "ПОЛЕ". Учительница же зачеркнула её ответ и приписала, что слово "ПОЛЯНКА" - словарное, проверочного слова нет, и слово надо проверять по словарю. В результате за одну эту ошибку (по её мнению) учительница снизила оценку до 4-.
В связи с этим прошу аргументированно сообщить:
1. Насколько корректна сама постановка вопроса ученице начальной школы, с учётом того, что слово "ПОЛЯНКА" образовано при помощи уменьшительно-ласкательного суффикса, т.е. само по себе уже является производным от "ПОЛЯНА";
2. Насколько корректно ставить вопрос о проверочном слове, если оно отсутствует (откуда девятилетнему ребёнку знать все словарные слова? и знают ли все словарные слова сами учителя? и возможно ли знать их все?);
3. Насколько корректно снижать оценку на 1.5 балла за подобную ошибку (при условии, что это - ошибка);
4. Права ли учительница в том, что слово "ПОЛЕ" не является проверочным для слова "ПОЛЯНА" ("ПОЛЯНКА")?
Очень надеюсь на скорый и исчерпывающий ответ на поставленные вопросы.
Хотелось бы иметь возможность ссылаться на авторитет ответившего при общении с учительницей.
С уважением, -
Дмитрий
ответ
Согласно «Морфемно-орфографическому словарю русского языка» А. Н. Тихонова, слова поле и поляна однокоренными не являются, хотя этимологически эти слова, безусловно, родственные. Так что, если строго следовать букве закона (в данном случае орфографического закона — «Правил русской орфографии и пунктуации», в которых сказано именно про однокоренные слова), учительница права: поле не может служить проверочным словом к слову поляна. Мы не беремся оценивать корректность действий учительницы, но, на наш взгляд, целесообразен более мягкий подход к рассматриваемому вопросу, поскольку русский язык — это все же не сухой набор правил правописания (к сожалению, после школы у многих складывается именно такое впечатление). Вовсе не плохо, если понимание этимологии слова способствует запоминанию его правильного написания.
9 мая 2007
№ 220926
Есть ли в русском языке глагол "грилить" как производное от сущ. "гриль"? С какими глаголами можно употребить данное существительное: делать гриль, готовить гриль? Спасибо.
ответ
Такого глагола нет. Возможные сочетания: приготовить в гриле, готовить с помощью гриля.
9 мая 2007
№ 221036
Скажите, пожалуйста, как правильно произносить - "чн" или "шн" - в слове Нескучный (сад)? Большое спасибо!
ответ
Произносится [шн].
9 мая 2007
№ 220851
Здравствуйте,
помогите определить происхождение слова "бойкот".
ответ
Слово бойкот пришло к нам из английского языка. Бойкот как меру борьбы впервые применили ирландские арендаторы в 1880 г. в отношении управляющего имением - Ч. К. Бойкотта (Boycott).
8 мая 2007
№ 220853
Хотелось бы узнать о происхождении фамилии ГУРЛЕНЯ
ответ
Обратитесь на сайт www.familii.ru.
8 мая 2007
№ 220786
Производство снизилось на 14% до 7.69 тыс.т. по сравнению с предыдущим кварталом в основном в связи с ремонтом на ОАО Салаватнефтеоргсинтез, проводимым в январе.
Проверьте, пожалуйста, есть ли в предложении ошибки?
ответ
Корректно: Производство снизилось на 14 % по сравнению с предыдущим кварталом (до 7.69 тыс. т.) в основном в связи с ремонтом на ОАО «Салаватнефтеоргсинтез», проводимым в январе._
7 мая 2007
№ 220664
Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии ГУТОРОВ.
Сложно понять к какой республике или какому народу она принадлежит.
Спасибо.
ответ
См.: www.familii.ru
4 мая 2007
№ 220645
Подскажите, пожалуйста, как правильно склоняется (или не склоняется?)фамилия издателя Р. Голике? Возникла сложность при написании этой фамилии в предложении: Гордостью библиотеки являются произведения полиграфического искусства Р. Голике (или Голика?) и А. Вильборга. Спасибо!
ответ
Эта фамилия не склоняется.
4 мая 2007
№ 220657
Добрый день!
Как правильно произносить ресепшн или рецепшн?
ответ
Корректно: ресепшен.
4 мая 2007
№ 220637
Правильно ли говорить: "работа происходит следующим образом"?
ответ
Правильно: работа выполняется следующим образом, работа производится так...
4 мая 2007
