№ 218749
Добрый день! Очень нужна ваша помощь. Работаем сейчас над рекламным текстом для телевизионного ролика одного из банков. В частности там есть фраза "Сколько вам нужно времени, чтобы срочно занять ДЕНЕГ?". Так написал наш копирайтер, а представители банка уверяют, что должно быть "Сколько вам нужно времени, чтобы срочно занять ДЕНЬГИ?". Это конец фразы, т.е. уточнений на что будут потрачены деньги нет. Рассудите, пожалуйста. Наши тольяттинские филологи, в том числе доктора наук, не смогли этого сделать.
И ещё вопрос, так сказать, на ту же тему. В заголовке статьи "НННБАНК занял ДЕНЬГИ на фондовом рынке" мы считаем, что управление должно быть именно таким, но клиент нас может заподозрить в непоследовательности, а научных аргументов без вашей помощи мы привести не можем.
ответ
В справочнике Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» написано, что при указании на частичный охват предмета корректно управление занять чего. Таким образом, правильно: занять денег.
5 апреля 2007
№ 218661
Добрый день!
Предоставлять или представлять документы?
В контексте:
Прошу представлять материалы (отчеты) в Управление до 10 мая....
ответ
Корректно: представить.
4 апреля 2007
№ 218441
Всегда ли слово "отзыв" употребляется с предлогом "о" (например, "отзыв о книге", "отзыв о диссертации"). Насколько допустимо употребить словосочетание "отзыв на автореферат" или все-таки правильно "отзыв об автореферате"?
ответ
В справочнике Д. Э. Розенталя "Управление в русском языке" варианты "отзыв о диссертации" и "отзыв на диссертацию" признаются равноправными.
30 марта 2007
№ 218067
Здравствуйте! Поясните, пожалуйста, как правильно написать:
"Управление В(в)нутренних Д(д)ел по СВАО г. Москвы"
"Управление В(в)нутренних Д(д)ел по СВАО г. Москва". Спасибо.
ответ
Корректно: Управление внутренних дел СВАО г. Москвы.
26 марта 2007
№ 217948
Управление учета и контроля активОВ
или Управление учета и контроля актиВАМИ
ответ
Корректно: активов.
22 марта 2007
№ 217376
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, управление слова "опасение": в чем или чего?
ответ
Возможно: опасение сделать что-то, опасение по поводу, опасение насчет.
14 марта 2007
№ 217335
Здравствуйте, уважаемые специалисты!
Надеюсь на вашу помощь (это очень важно).
Соблюдены ли нормы управления в конструкции "заменить что-то на что-то"? Или возможен только вариант "заменить что-то чем-то"?
Спасибо!
ответ
Д. Э. Розенталь в справочнике «Управление в русском языке» отмечает, что вариант заменить что на что появился под влиянием конструкции сменить что на что и является распространенным, но ненормативным. Правильно: заменить что чем.
13 марта 2007
№ 216738
Здравствуйте! Очень срочно! Каково управление слова "аллюзия"? Как правильно сформулировать:...без избитых аллюзий НА ТЕМУ русских нуворишей... или аллюзий НА русских нуворишей... или как-то иначе?
Спасибо.
ответ
Предпочтительно: на тему.
2 марта 2007
№ 216575
Добрый день. Как правильно написать:
".. для принятия решения о передачЕ(или "И") станции в управление .."
ответ
Правильно: о передаче.
28 февраля 2007
№ 216361
Очень срочно, не игнорируйте, пожалуйста!
1. С(с)ледственное управление Генеральной прокуратуры.
2. Начальство гуськом семенит к двери - корректно?
ответ
1. Корректно: следственное управление Генеральной прокуратуры. 2. Написание корректно, однако это предложение носит разговорный характер.
26 февраля 2007
