№ 211550
Правильно ли поставлен вопрос с т.з. русского языка в задаче для 2-го класса: сколько голов было забито в этой игре?
ответ
Да, вопрос поставлен верно.
6 декабря 2006
№ 205101
Если мы говорим:"Я купил две пары наручных часов",сколько часов правильно иметь ввиду,двое или четверо.Спасибо за ответ.Андрей.
ответ
Четверо. Слово пара употреблено в значении два.
14 сентября 2006
№ 205272
"Гротескный" или "гротесковый"?.. Например: "гротескное живописание" (характеристика творчества писателя, а именно М. Е. Салтыкова-Щедрина). И на сколько данное сочетание слов правомочно?
ответ
Приведенные варианты слов являются равноправными по значению.
18 сентября 2006
№ 228487
Мои вопросы, видимо, затерялись. В каждой паре танцует(ют) мальчик и девочка. Сколько человечков сможет(гут) перелететь на четырех цветках? Подскажите, очень нужно.
ответ
В обоих случаях возможны оба варианта.
4 сентября 2007
№ 227228
Здравствуйте!
Скажите пожалуйста, сколько запятых нужно ставить в нижеприведенном предложении?
Назовите фразу, которая по Вашему мнению является ключевой!
Спасибо за помощь!
ответ
Следует выделить по Вашему мнению.
11 августа 2007
№ 326567
Сколько букв н правильно писать в слове запутано в предложении "В отношениях с любимыми все так сложно и запутано" и почему?
ответ
В этом случае запутанно является кратким прилагательным, о чем говорит его связь с помощью сочинительного союза с кратким прилагательным сложно. Краткие формы прилагательных, совпадающих по форме со страдательными причастиями прошедшего времени глаголов совершенного вида, пишутся с нн: В отношениях с любимыми всё так сложно и запутанно.
11 октября 2025
№ 327973
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, сколько "н" нужно писать в слове «образованна»: «Девушка была весьма образован(н) а» и умела блистать в высшем свете»?
ответ
Прилагательное образованный в значении «получивший хорошее образование, знающий» в краткой форме пишется через нн: весьма образованна.
19 ноября 2025
№ 327582
Добрый день! Сколько Н надо писать: ещё не хоже(?)ая тропинка. При наличии зависимого слова. Или «нами не хоже(?)ная дорога.
ответ
Отглагольное прилагательное хоженый пишется с одним н: ещё нехоженая тропинка.
8 ноября 2025
№ 317348
Приветствую! Посоветуйте, пожалуйста, как правильно перевести название аниме Hunter x Hunter? "Охотник против охотника" / "Охотник на охотника" или ещё как? При этом есть ли смысл вообще переводить слово hunter ("хантер"), если это по сути своего рода название профессии?
ответ
Предложенные вами варианты корректны и соответствуют нормам русского языка. Однако перевод названий — это не столько перевод, сколько транскреация, то есть воссоздание текста на новом языке для новой аудитории. Вспомним удачный перевод названия фильма Die Hard как «Крепкий орешек».
Представляется, что переводчик сам может сделать выбор: либо использовать предложенные варианты, либо не переводить вовсе. При этом переводить Охотник х Охотник не вполне корректно, так как для русского языка такая конструкция не характерна.
Насколько нам известно, в среде поклонников этого аниме его называют по-английски, не используя перевод, то есть это будет привычным и понятным названием.
24 сентября 2024
№ 222052
"Это хорошее предложение. Ну(,) где вы за эти деньги столько всего купите?"
Нужна ли здесь запятая?
ответ
Запятая не требуется.
25 мая 2007
