Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 223325
Здравствуйте!
Очень надеюсь на вашу помощь, а то страсти разгорелись нешуточные.
Есть порода собаки - грифон. Есть мифическое существо - грифон, в честь кого собака, возможно, и названа. Однако, во всех "собачьих" энциклопедиях и прочих кинологических материалах значится гриффон. В иностранных языках оба эти слова пишутся с 2 "ф", и я считаю, что это совершенно не повод писать собаку отлично от мифического грифона. Ибо это явные омонимы, если не разные значения одного и того же слова. Собачники же настаивают, что написание собаки должно непременно отличаться от грифона мифического - дескать, медлу ними ничего общего. Но в первоисточниках-то - одно и то же написание!
В доступных мне словарях ответа найти не удалось, кроме русско-французского под ред. А. Скакун, что для собачников не указ, конечно.
Можете ли Вы прояснить вопрос? Могут ли значения одного и того же слова или омонимы мигрировать в другой язык независимо друг от друга, с разным написанием?
Спасибо.
Если можно, посрочней, а то моей собаке в родословной грозят написать этого самого гриффона, который мне противен.
ответ
Учитывая практику употребления и то, что в большинстве специализированных изданий пишут гриффон, на наш взгляд, предпочтительно написание с двумя ф.
18 июня 2007
№ 265503
Здравствуйте! Подскажите, как правильно: как бы мне не хотелось или как бы мне ни хотелось?
ответ
Правильно: как бы мне ни хотелось...
27 июня 2012
№ 309952
Здравствуйте. Финские фамилии, оканчивающиеся на -а, не склоняются. А склоняются ли эстонские фамилии на -а?
ответ
В «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко эстонские фамилии на -а склоняются. См., например, фамилию Кёёрна.
23 сентября 2022
№ 309736
В инструкции не указано на каком компьютере можно работать. Нужна ли запятая перед предлогом "на"?
ответ
Запятая нужна.
15 июля 2022
№ 272794
Почему все буквы делятся именно на две группы, а не на три или четыре???
ответ
При желании можно разделить на любое количество групп.
20 января 2014
№ 299167
Добрый день! Нужно ли здесь тире? На кого оформлен договор на лечение — значения не имеет.
ответ
Вместо тире следует поставить запятую.
29 декабря 2018
№ 228803
Скажите, пожалуйста, какой знак нужен в предложении: "Не экономь на безопасности,(-) сэкономь на видеонаблюдении"?
ответ
Верно или с тире, или с запятой.
7 сентября 2007
№ 262482
Здравствуйте,очень прошу ответить на вопрос: можно ли писать в территориях, а не на территориях?
ответ
Трудно представить контекст, в котором такой предлог был бы уместен.
25 июня 2010
№ 202079
"Непохожий на артиста" или "Не похожий на артиста" - как правильно? и главное - ПОЧЕМУ?
ответ
Правильно: непохожий на артиста. Наличие зависимых слов не влияет на слитное написание не с именами прилагательными (в отличие от написания с причастиями).
31 июля 2006
№ 205265
"На Интернет москвич тратит не намного меньше времени, чем на прессу". Корректно написано? Или "ненамного"?
ответ
Корректно слитное написание.
18 сентября 2006
