Да, такое обозначение адреса корректно.
Лучше: по домашнему адресу отсутствует.
Это вопрос не по адресу.
Да, все элементы адреса разделяются запятыми.
Увы, это вопрос не по адресу.
Корректно: по адресу. Но: на электронную почту.
Да, все элементы почтового адреса разделяются запятыми.
Запятая нужна, но обычно индекс пишут после адреса.
Согласны с Вашим замечанием, нужно писать «Манчестер юнайтед». Тем более что есть фиксация в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко именно с таким написанием.
Что касается прописной буквы во втором и последующем слове собственного иноязычного наименования, то справочники делают исключение только для названий зарубежных информационных агентств: Франс Пресс, Пресс Интернэшнл и т. д. В остальных случаях используется строчная буква.