Да, эта фамилия склоняется.
Чаще всего выделяют десять частей речи.
Возможно, Вам поможет пособие Л. А. Шкатовой, Е. В. Харченко.
Да, мужская фамилия Бардаш склоняется (женская – нет).
Да, эта мужская фамилия склоняется: Кристала, Кристалу и т. д.
Мужская фамилия Бочан склоняется.
Толковые словари указывают, что слово правописание значит то же, что и орфография. Но термин орфография может использоваться в разных значениях, в наиболее широком он включает в себя не только написание слов и их форм, но и пунктуацию. Такое широкое значение слова правописание поддерживается названием самого полного и авторитетного руководства по орфографии и пунктуации последней трети ХХ века — «Справочника по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя.
Как перевести? В зависимости от контекста может быть "себя".