№ 310824
Здравствуйте! В книге Ю. Коваля "Недопесок" есть глава под названием "Сервилат", в переиздании книги "и" заменена на "е". Действительно, в интернет-словарях везде "сервелат", но все же раньше, по-видимому" слово писалась через "и", что же произошло, почему поменялась буква, объяснения я нигде не нашла. Может быть, вы поможете? С уважением, Евгения
ответ
В практике письма слово сервилат с буквой и встречалось раньше и встречается сегодня, причем в текстах разных стилей (даже на этикетках и в диссертациях о мясной отрасли). Однако написание с е значительно частотнее, и, по-видимому, в словарях фиксировалось только оно. Нам удалось найти сервелат во многих традиционных бумажных словарях, например в 13-м томе «Словаря современного русского литературного языка» 1962 года и «Орфографическом словаре русского языка» начиная с издания 1974 года, а также в документах, устанавливающих технические условия колбасной продукции. Написание с е связано с языком-источником: слово пришло из немецкого языка, в котором Servelat от Zervelatwurst ‘сырокопчёная колбаса из свинины и говядины (Wurst — колбаса). Свидетельств изменения нормы мы не обнаружили.
21 августа 2023
№ 265485
Подскажите, почему и правильно ли это, что, например, во фразе «ОКБ «Вымпел» и «Федеральный космический центр «Байконур» не стоят закрывающие кавычки? Во всех документах, на сайте везде так написано. Ведь должно быть «ОКБ «Вымпел»» и «Федеральный космический центр «Байконур»» не так ли? Может быть есть какие-то допущения по игнорированию закрывающих кавычек?
ответ
Кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Написание «ОКБ «Вымпел»» недопустимо. Лучше всего использовать кавычки разного рисунка: «ОКБ "Вымпел"», а если такой возможности нет (по техническим причинам), в конце оставляют только одни кавычки: «ОКБ «Вымпел».
27 июня 2012
№ 221954
В школе меня учили оформлять "шапку" заявления так.
Начальнику отдела такого-то
Иванову Ивану Ивановичу
менеджера отдела такого-то
Петрова Петра Петровича (без "от")
заявление.
Таким образом, мы имеем "заявление Петрова П.П.", а не "заявление ОТ Петрова П.П."
В образцах, размещенных на сайте, везде есть "от".
Как же все-таки писать правильно?
ответ
24 мая 2007
№ 264266
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли заключать в кавычки названия поезда (к примеру, _Варшава-Москва_) в художественной литературе. Спасибо.
ответ
Кавычки не нужны: поезд Варшава – Москва.
19 октября 2010
№ 267378
Здравствуйте. На одном сайте встретил такое предложение "Все времена указаны по Москве". Правильно ли здесь написано слово "время" во множественном числе или его следует использовать в другом виде?
ответ
Нужно перефразировать, например: везде указано московское время.
16 ноября 2012
№ 238878
Скажите, пожалуйста, нужны или нет пробелы между инициалами, между инициалами и фамилией (А.С.Пушкин или А. С. Пушкин)?
ответ
Пробелы везде нужны. Правильно: А. С. Пушкин.
7 апреля 2008
№ 203830
Скажите, а(А)ллея У(у)чителей, з(З)везд?
ответ
Предлагаем следующий вариант: «Аллея учителей», «Аллея звезд».
23 августа 2006
№ 202910
Как правильно произносить слово "резюме" ? РЕЗЮМЕ - с четко слышимой буквой Е ? Или РЕЗЮМЭ - со слышимой буквой Э ?
ответ
Правильно произносить твёрдый звук [м]: резю[мэ].
10 августа 2006
№ 293868
Если мы пишем письмо Олимпийской чемпионке? В шапке письма слово "Олимпийской пишется с большой или с маленькой буквы?
ответ
Везде, кроме начала предложения, правильно написание со строчной буквы.
19 июля 2017
№ 234399
Подскажите, как правильно: нажмите стоп-кран или нажмите на стоп-кран? Нужно ли заключать "стоп-кран" в кавычки? Можно ли нажать стоп-кран, или лучше использовать слово "сорвать"?
ответ
В словарях приводятся варианты: дернуть стоп-кран, остановить поезд стоп-краном.
21 декабря 2007
