Нужна одна запятая: До этого чистили только Южное озеро, и то два года назад.
Лучше: Терраса так и манит, хочется на нее выйти.
В этом предложении должна использоваться отрицательная частица не. Частица ни усиливает отрицание. См. «Правила русской орфографии и пунктуации».
Правильно: Нет в России семьи, которой бы не коснулась война.
Верно: Отговорка директоров «Денег нет» не подкреплена заявками.
Подлинные выражения, вставленные в текст в качестве элементов предложения, выделяются кавычками, но перед ними двоеточие не ставится, например: С криком «Спасайте детей!» юноша бросился в горящее здание.
Мужская фамилия Филь склоняется, женская – нет.
Верно: Куда мы только ни писали жалобы, а результата все нет!
Нету – разговорное слово. В письменной деловой речи оно недопустимо.