№ 290916
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно называть линию, начерченную посередине бильярдного стола - срединная или средняя линия?
ответ
Если в бильярдной игре нет устоявшейся традиции, то лучше выбрать слово средний.
3 ноября 2016
№ 226430
Помогите, пожалуйста со знаками. "Снижены процентные ставки - до 10 % и затраты на оформление". Спасибо.
ответ
Предпочтительно: Снижены процентные ставки -- до 10 % -- и затраты на оформление.
1 августа 2007
№ 320720
Вдохновлённые признанием ценности нашей работы(,) идём дальше и благодарим за доверие.
Добрый день. Нужна ли запятая и почему?
Спасибо.
ответ
Запятая нужна, чтобы закрыть причастный оборот, относящийся к подразумеваемому личному местоимению мы.
29 декабря 2024
№ 321886
"Поэтому мы решили открыть предзаказ для тех, кто всё пропустил, и для тех, кто только знакомится с идеей босоногой обуви." - почему после "кто всё пропустил" ставится запятая?
ответ
Указанная запятая ставится потому, что нужно закрыть придаточную часть кто всё пропустил.
16 февраля 2025
№ 256084
Подскажите, пожалуйста, если фраза заключена в кавычки, а последнее слово фразы также заключено в кавычки, в конце ставятся двойные кавычки или одни? Спасибо.
ответ
Можно либо использовать кавычки разного начертания, либо закрыть фразу одними закрывающими кавычками.
25 сентября 2009
№ 295417
Добрый день. Дана фамилия Дударёк. В родительном падеже какая будет форма: Дударька, Дударека, Дударёка? Спасибо.
ответ
Возможны два варианта: Дударька и Дударёка. Какой выбрать, лучше спросить у носителя фамилии.
27 ноября 2017
№ 305044
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как корректнее писать в договоре: "Заведующий детским садом Сидорова, действующий на основании Устава" или "Заведующая детским садом Сидорова, действующая на основании Устава"? Спасибо
ответ
В официальных документах предпочтительна форма мужского рода, то есть следует выбрать первый вариант.
29 марта 2020
№ 307757
Добрый день! Интересует следующая конструкция: «Знаю, в чем твоя ценность и красота и тебе покажу». Нужна ли здесь запятая перед вторым союзом «и»? Благодарю за ответ!
ответ
Запятая нужна. Она должна закрыть придаточную часть в чем твоя ценность и красота.
14 марта 2021
№ 271826
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно сказать: с его помощью вы сможете "получать консультацию" или "получать консультации". Заранее благодарю.
ответ
Можно выбрать из двух вариантов: вы сможете получать консультации или вы сможете получить консультацию.
14 ноября 2013
№ 264419
Здравствуйте, уважаемые руссисты! Перевожу с английского научно-популярную брошюрку по гепатиту, построенную в форме вопросов от первого лица и ответов (специалистов). Поскольку она адресована и мужчинам, и женщинам, возникла деликатная гендерная проблема, см. ниже. Черновые переводы нескольких вопросов: Как я могу знать, инфицирован(а) ли я? Почему важно знать, инфицирован(а) ли я? Что я должен/должна сделать? Мой вопрос: можно ли в этих вопросах оставить глагол лишь, так сказать, в мужской форме или нужно также изменять окончание глагола (или давать его) для женской формы? Извините, если я недосточно точно изложил свою мысль. Заранее благодарю вас.
ответ
Четких правил на этот счет нет. Нужно выбрать какую-то одну стратегию и придерживаться ее.
23 октября 2010
