В значении "стать одинаковыми, равными" - выравняться.
Эти фамилии (разумеется, только мужские) могут склоняться двояким образом: с выпадением гласного (Кулявца, Смелянца) и без выпадения гласного (Кулявеца, Смелянеца). Лингвисты отдают предпочтение второму варианту.
Женские фамилии Кулявец, Смелянец не склоняются.
Нормы русского языка таковы: все фамилии (мужские и женские), кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению. Подробнее о правилах склонения фамилий см. здесь.
Такого правила нет.
Кавычки уместны.
Запятые не нужны. Нет оснований для их постановки.
Запятую нигде не нужно ставить.
Склоняется только мужская фамилия.
Обе указанные запятые не требуются, поскольку здесь подразумевается сопоставление.
Подробно об этом читайте в "Учебнике ГРАМОТЫ".
