№ 257019
Интересно, а почему слово "фуа гра" в орфографическом словаре, во-первых, пишут слитно (в родном французском, откуда оно к нам и пришло, в два слова) , а во-вторых, откуда у него взялся средний род? Переводится foie gras как "жирная печенка", во французском имеет м.р. Так откуда взялся средний? Кстати, в универе нам преподаватели четко объясняли, как формируется родовая принадлежность иноязычных слов: по родовому слову. Поэтому "рояль" - м.р., родовое слово "инструмент", а "виолончель" хоть и с таким же окончанием - ж.р., поскольку родовое слово - "скрипка". Так за что обидели бедную фуа гра? М.б. авторам "Орфографического словаря" стоит пойти да еще поучиться?
ответ
Учиться нужно всем: и авторам, и читателям словарей. Это во-первых.
Во-вторых. Дефисное (не раздельное) написание свидетельствует о том, что в русском языке, в отличие от французского, нет самостоятельных слов "фуа" и "гра".
В-третьих. Средний род этого несклоняемого (в отличие от рояля и виолончели) существительного соответствует родовому слову "блюдо" (ср. несклоняемые: суши, бланманже и др.).
В-четвертых, виолончель тоже инструмент (музыкальный).
22 декабря 2009
№ 257006
Почему слово "блеснул" пишется без "т"? Дети всегда проверяют глаголом "блестеть.
ответ
Написание блеснуть следует запомнить как исключение. Вопреки проверке по традиции это слово пишется без Т.
21 декабря 2009
№ 256989
Здравствуйте! Ваш сайт - неоспоримая помощь для тех, кто хочет знать правильный русский язык и стремится овладеть им. Свою работу я начинаю с открытия вашего сайта. Он - моя настольная книга. Вопрос : Я не могу понять, почему в вопросе №246232 - С Новым, 2009, годом! - число выделяется запятыми (как я понимаю, это уточнение), а в развернутой справке - С Новым, 2009 годом! - нет? Какое правило действует в развернутой справке? SOS: горит номер. Татьяна
ответ
Спасибо за теплые слова!
Ответ на вопрос № 246232 исправлен, разнобой устранен. При поздравлении с праздником следует писать: с Новым годом! При поздравлении с наступлением очередного года следует писать: с новым, 2009 годом! (аналогично: с новым, 2010 годом! с новым, 2011 годом! и т. д.).
Должны признаться, что разобраться в хитросплетениях рассматриваемой фразы удалось не сразу (этим вызван подмеченный Вами разнобой в ответах). Фраза вызывает затруднения в связи с тем, что числительное, обозначающее «номер» года, незаконно вторглось в название праздника (между прилагательным Новый и существительным год).
18 декабря 2009
№ 256973
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, почему дикторы ЦТ говорят: "В больницу обратилОсь десять человек". Может, "... обратилИсь.."? Ведь множественное число ... И второй. А если неодушевленные предметы? Вроде напрашивается тоже средний род: "У нас было десять танков". Почему здесь не множественное число? "У нас былИ десять танков" - как-то звучит коряво...
ответ
18 декабря 2009
№ 256965
Какое окончание в слове жизнь в дательном падеже и почему?
ответ
Жизн-и (это существительное третьего склонения).
18 декабря 2009
№ 256963
Шкаф ломится от одежды, но почему мне нечего одеть? или правильно "Шкаф ломится от одежды, но почему мне нечего надеть?"
ответ
Правильно: мне нечего надеть.
18 декабря 2009
№ 256945
Скажите,пожалуйста, почему в слове происхождение приставка проис, а не про и ис? Нам всегда говорили,что здесь 2 приставки, а оказывается - одна.
ответ
Думаем, что выделение двух приставок вполне логично.
18 декабря 2009
№ 256929
В русской орфографии до 1917-1918 гг. употреблялись буквы И восьмеричное и И десятеричное, почему они так назывались?
ответ
16 декабря 2009
№ 256919
Я опубликовала эссе в рубрике конкурсные публикации. Почему оно до сих пор не появилось среди конкурсных работ?
ответ
Все работы просматриваются модератором. Скорее всего, Ваша работа скоро появится на Грамоте.Ру.
15 декабря 2009
№ 256900
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, аргоноподобный пишется вместе или через дефис? И почему.
ответ
15 декабря 2009
