Корректно: лицо заплакано.
В словарях зафиксировано только одно из этих прилагательных – атравматический. Корректно его использовать.
Верно: ...и увидеть его лицо.
Если между однородными определяемыми существительными стоит разделительный союз, определение ставится в единственном числе: Признание должностного лица, юридического лица либо индивидуального предпринимателя виновным в совершении преступления.
Что касается сказуемого, то здесь возможны варианты, но в случае, если подлежащие относятся к одному грамматическому роду, сказуемое ставится в форму единственного числа: Физическое лицо или юридическое лицо должно...
Верно: стереть с лица (например, краску). Устойчивый оборот речи: стереть с лица земли (уничтожить).
Верно: неизвестное лицо мужского пола, которое...
