№ 251937
Правильно ли "Постараюс изучать русский язык"
ответ
Правильное написание: постараюсь.
24 февраля 2009
№ 257581
Здравствуйте! Пишется истинно русский или истинно-русский (через дефис)?
ответ
Правильно раздельное написание: истинно русский.
3 февраля 2010
№ 204506
помогите разобрать слова по составу: русский, обогащение, беспредельный.
ответ
Справочная служба не занимается выполнением домашних заданий.
4 сентября 2006
№ 207547
Из какого языка в русский попало слово "пай"?
ответ
Слово пай в значении "доля" пришло к нам из турецкого языка (от pay "часть, участь, жребий"), а в значении "паинька" оно восходит к греческому pais "дитя, мальчик".
16 октября 2006
№ 215891
каким образом в русский язык попало слово "коэффициент"?
ответ
Коэффициент -- от немецкого Koeffizient < от латинского coefficiens (coefficientis) 'содействующий'.
15 февраля 2007
№ 307306
Здравствуйте! Задаю вопрос повторно: как правильно расставлять знаки препинания, когда речь идет о переводе или значении слов? Какой вариант правильный: Английский язык использует для этого понятия другое имя – appetite, которое можно перевести на русский как голод. Существует также перевод русским словом желание английского desire. Английский язык использует для этого понятия другое имя – «appetite», которое можно перевести на русский как «голод». Существует также перевод русским словом «желание» английского «desire». Английский язык использует для этого понятия другое имя – ‘appetite’, которое можно перевести на русский как ‘голод’. Существует также перевод русским словом ‘желание’ английского ‘desire’.
ответ
Наиболее удачным нам представляется такой вариант:
Английский язык использует для этого понятия другое имя – appetite, которое можно перевести на русский как голод. Существует также перевод русским словом желание английского desire.
24 января 2021
№ 272738
Добрый день. Как правильно сказать "туман на горном хребте" или "туман на горном хребту"? Извините, если всё просто - переклинило.....
ответ
Правильно: туман на горном хребте.
17 января 2014
№ 208204
Заглавные или строчные в названии собора? Всемирный Р(р)усский Н(н)ародный С(с)обор является общностью русских людей, действующих по благословению и под духовным руководством Русской Православной Церкви. Спасибо.
ответ
Согласно общему правилу, считаем правильным написание с прописной только первого слова названия.
25 октября 2006
№ 252418
Здравствуйте! где можно найти информацию по теме: "Происхождение русского языка; Русский язык 18-19 веков; Русский язык в современном мире"
ответ
Воспользуйтесь "Википедией" и онлайновой энциклопедией "РОЛ-Кругосвет".
13 марта 2009
№ 313133
Существуют ли правила транскрибирования иноязычных названий на русский язык?
ответ
Существуют правила русской передачи иностранных собственных имен, но степень разработки правил для разных типов имен разная. Например, правила передачи географических названий имеют форму инструкций (их можно найти по электронному каталогу Российской государственной библиотеки). Общие принципы передачи собственных имен описаны в справочнике Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина «Иностранные имена и названия в русском тексте» (3-е изд., испр. и доп. М., 1985).
12 марта 2024
