№ 276094
Здравствуйте! Согласно справочнику на сайте, "Большую тенденцию к склоняемости имеют топонимы на -ы: в Катовицах, Фивах, Татрах, Каннах, Чебоксарах". Касается ли это правило только устоявшихся, "освоенных" русским языком иностранных топонимов? Существует ли какое-то универсальное правило, позволяющее однозначно определить, склоняется ли данный иностранный топоним, оканчивающийся на "-ы", или нет? Что если это название маленького населенного пункта, известное только ограниченному числу русскоязычных, проживающих поблизости? Конкретнее, как быть в случае с названием латышского городка Саулкрасты (лат. Saulkrasti, мн.ч.)? С уважением, Д. Огинский
ответ
Географические названия, оканчивающиеся на -ы, обычно склоняются (даже если топоним не самый известный), по ассоциации с формами множественного числа. В «Словаре грамматических вариантов русского языка» Л. Граудиной, В. Ицковича, Л. Катлинской зафиксировано: Саулкрасты – в Саулкрастах (также: Дубулты – в Дубултах).
Но в русском языке есть и несклоняемый вариант передачи этого названия – в форме Саулкрасти. Такая фиксация – в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко.
30 июня 2014
№ 300422
Добрый день! Как правильно: Самое употребимое слово в английском языке или Самое употребляемое слово? Спасибо!
ответ
Лучше: самое употребительное (или наиболее часто употребляемое) слово.
30 апреля 2019
№ 240697
Сезон (")весна-лето (-) 2008(")
ответ
Корректно тире с пробелами.
15 мая 2008
№ 230990
Обособляется ли выражение "на самом деле"?
ответ
Эти слова не требуют обособления.
12 октября 2007
№ 254519
Объясните значение образного выражения: бархатный сезон.
ответ
Бархатный сезон – осенние месяцы сентябрь, октябрь как наиболее благоприятное время для отдыха на южных курортах.
21 июля 2009
№ 258180
Отопительный сезон 2009-2010 года или годов?
ответ
23 февраля 2010
№ 206811
Как ставить знаки препинания? 1) Новый, 49-й(,) сезон театра открывает премьера... 2) Новый, юбилейный(,) сезон театра...
ответ
Запятые в скобках не требуются.
9 октября 2006
№ 204676
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать:
"за сезон пострадалО 69 человек" или "за сезон пострадалИ 69 человек".
ответ
Корректны оба варианта.
7 сентября 2006
№ 217981
Как склоняется фамилия Сима?
ответ
Правильно: Сима, Симы, Симе, Симу, Симой, о Симе.
23 марта 2007
№ 282980
Здравствуйте! Будьте добры, подскажите пожалуйста, на сколько корректно словосочетание "сочный цитрус" (а не цитрусовый). Благодарю
ответ
Слово цитрус имеет значение 'плодовое дерево или кустарник с крупными, сочными плодами, покрытыми толстой кожурой' и 'плод такого дерева, кустарника (апельсин, грейпфрут, лимон, мандарин и др.)'. Поэтому сочетание сочный цитрус корректно.
29 июня 2015
