Верно: кем бы ты ни был. Союз но, скорее всего, в этом случае лишний.
В зависимости от смысла, который вкладывает в свой текст автор, возможны варианты. Например: "Ни свет и ни тьма не служили ему препятствием"; "Это были не свет и не тьма, а нечто вроде сумерек".
Запятая не требуется.
Устойчивое сочетание ни сном ни духом пишется без запятой.
Запятая нужна: Он не тот, с кем она обретёт счастье.
Это сложноподчиненное предложение с придаточным изъяснительным, которое вводится союзным словом «за кем», перед которым нужна запятая: Не знали просто, за кем бегали.
Запятая не нужна. Ни тот ни другой – устойчивый оборот с повторяющимся союзом, внутри таких конструкций запятая не ставится. Ср.: и день и ночь; и смех и горе; и стар и млад; и так и этак; и там и сям; и туда и сюда.
Во всех случаях ударение падает на гласный И.
