Орфографически верно: поселок Сахарного Завода, поселок имени Морозова.
Корректно слитное написание, без дефисов.
Если название филиала не склонять, то его нужно писать в кавычках. Но если все сочетание выступает как единое название организации и кавычки в нем не употребляются, то второй компонент нужно поставить в ту же форму, что и первый: поручено Рыбинскому филиалу АО «Воентелеком» – 190 центральному ремонтному заводу средств связи.
Присоединительный оборот с в том числе... отделяется запятой.
Верно: на заводе было 1600 приписных и 571 собственный крестьянин.
Сочетание существительного и приложения верно писать через дефис: площадка завода-изготовителя. Но: площадка завода — изготовителя моторных масел (приложение состоит из нескольких слов).
Перед лишь ставится запятая.
Правильно: Завод подарил городу еще одно граффито с изображением («)металлурга будущего(»). Кавычки факультативны, их постановка зависит от контекста.