Запятая не ставится.
Такое сочетание возможно.
Указанная запятая не нужна.
Верно: проектная документация, согласно которой...
Вместо "ее согласовать" следует написать "согласовать программу".
Можно писать без кавычек: опубликован длинный список финалистов премии; в короткий список финалистов вошли... Можно также написать шорт-лист, лонг-лист.
Запятая не нужна. Деепричастный оборот не отделяется от придаточной части, если деепричастие имеет в качестве зависимого слова союзное слово который в составе определительной придаточной части сложноподчиненного предложения.