№ 229420
Правильно ли написана фраза
Положение усугубляется еще и тем, что англоязычная техническая документация сама по себе составлена коряво и небрежно.
Спасибо.
Николай
ответ
Предложение написано верно.
18 сентября 2007
№ 228480
Корректно ли звучит предложение:В связи с тем, что при заключении Договора строительного подряда проектная документация находилась в стадии доработки или отсутствовала по некоторым разделам Стороны пришли к соглашению.....
ответ
Предложение построено корректно, требуется запятая после по некоторым разделам.
4 сентября 2007
№ 222460
Уважаемые господа!
Правомерно ли повсеместное написание в текстах контрактов имён существительных, например, продавец, покупатель, техническая документация, стороны и т. д.с большой буквы?
ответ
Правомерно, если это оговорено в начале текста, например: ...далее -- Продавец.
1 июня 2007
№ 213597
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как сказать правильно - документация на студентов/по студентам/другой вариант? Спасибо!
ответ
Не совсем ясно, что именно имеется в виду, но из двух предложенных вариантов корректен первый.
17 января 2007
№ 205109
Подскажите пожалуйста, разницу между словосечетаниями "исполнительская документация" и "исполнительнаядокументация". В ГОСТах используется термин "исполнительская документация" (речь идет о комплекте рабочих чертежей). В каком случае и как говорить правильно. Или термина "исполнительная документация" вобще не существует?
ответ
В «Большом экономическом словаре» и «Большом толковом словаре официальных терминов» завиксировано только: исполнительная документация, исполнительный документ. По «Большом толковому словарю официальных терминов»: Исполнительная документация -- комплект рабочих чертежей, разработанных проектной организацией, с надписями о соответствии выполненных в натуре работ этим чертежам или внесённым в них изменениям, сделанными лицами, ответственными за производство работ. По «Большому экономическому словарю»: Документ исполнительный, документ оправдательный -- документ, который содержит сведения о совершившихся хозяйственных операциях. Такими документами являются приходные и расходные докладные, различные акты, кассовые чеки и др.
14 сентября 2006
№ 200213
Как точнее? Проектно-сметная документация или сметно-проектная документация. Спасибо!
ответ
Проектно-сметная документация.
5 июля 2006
