Такой оборот возможен в разговорной речи.
Знаки препинания расставлены верно.
Для определения значения фразеологических выражений необходимо обращаться к фразеологическому словарю (иногда значения фразеологизмов приводятся и в толковых словарях). Например:
Большой толковый словарь русского языка
Найти общий я. с кем-л. (достичь взаимопонимания; договориться о чём-л.); Язык без костей у кого. О болтливом человеке; Дать волю языку разг. – начать говорить что-л. не стесняясь, не сдерживая себя.
Запятые не нужны: После согласования просьба вернуть документ.
См. ответ на вопрос № 237360.
Правила склонения числительных см. в Письмовнике.
Грамматически корректно: оба фото. Слово фото среднего рода. Обратите внимание: слово фото в значении 'фотография' разговорное. В книжной речи сочетание оба фото стилистически неуместно.
По основному правилу тире не требуется, но можно поставить интонационное тире.
Знаки препинания расставлены верно.
