№ 276373
Здравствуйте! В англоязычных СМИ часто проскальзывают звания и титулы вроде Player of the Year. Скажите, пожалуйста, как с точки зрения грамматики правильнее всего отражать их в русском языке? Обязательно ли брать в кавычки ("Игрок года")? Можно ли писать без кавычек, причём оба слова - с заглавной буквы (Игрок Года)? Нужно ли добавлять окончания к этим словам: "Судьба звания "Игрока года""?
ответ
Можно написать: звание игрока года; звание "игрок года".
18 июля 2014
№ 255928
Добрый день, уважаемая "Грамота". С удовольствием "написала" сегодня ваш новый диктант по произведению Туве Янссон "Волшебная зима". Мне очень хочется выделить запятыми фразу "как уголь" в следующем предложении: "Совсем рядом, среди обледенелых берегов, извивалась черная как уголь река: быстрое течение не позволяло ей замерзнуть зимой". А у вас оно не выделено. Объясните, пожалуйста, почему?
ответ
Знаки препинания не поставлены, поскольку слова "черная как уголь" представляют собой фразеологизм.
14 сентября 2009
№ 253787
Подскажите, пожалуйста, как правильно в дательном падеже написать мужские фамилии Ангелей, Затыка, Марандюк, Негара, Пинчук, Снегур, Горб, Коваль, Передёра, Радиш, Шведул и Дементий
ответ
29 июня 2009
№ 323968
Скажите, пожалуйста, какого всё-таки рода название горы/вулкана Килиманджаро? С прилагательными какого рода уместно в данном случае составлять словосочетания: загадочная/загадочный/загадочное Килиманджаро?
ответ
Верно: загадочный Килиманджаро (если речь идет о вулкане), загадочная Килиманджаро (если речь идет о горе), загадочное Килиманджаро (если речь идет о слове).
18 июля 2025
№ 277257
Здравствуйте! Нужна ли запятая в скобках? Всё(,) как в школе, только лучше!
ответ
Правильно: Всё как в школе, только лучше!
26 августа 2014
№ 276187
Здравствуйте! Является ли стилистически грамотным или допустимым выражение "только лишь"?
ответ
Такое сочетание допустимо, оно не нарушает литературную норму.
7 июля 2014
№ 271249
Грамота, подскажите, пожалуйста, допустимо ли сокращение С.-Петербург или только СПб? Спасибо.
ответ
Использовать сокращение С.-Петербург в ряде контекстов можно (напр.: туры в С.-Петербург), но в выходных данных книги используется только сокращение СПб.
7 октября 2013
№ 292470
Допустима ли форма "за достижения по...."? Или можно только "за достижения в..."?
ответ
Как правило, пишут и говорят: достижения в области чего-то или в чем-то. Сложно представить себе контекст, где может использоваться предлог по.
22 марта 2017
№ 299723
Здравствуйте, как склоняется словосочетание Карта Халва? Оба слова или только первое? Спасибо.
ответ
Название карты пишется в кавычках. Если название употребляется с родовым словом, название не склоняется. Верно: по карте "Халва", но: по "Халве".
19 февраля 2019
№ 301854
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, допустим ли вариант произношения чувАши? Или только чувашИ?
ответ
чуваши, -ей и чуваши, -ей, ед. чуваш, -аша и -а
8 августа 2019
