№ 225925
Есть ли правило составления аббревиатур для иностранных слов и словосочетаний? Например, НАТО составлено из первых букв английских слов, а ФРГ - из первых букв русских эквивалентов (по-немецки было бы БРД). Как надо составлять сокращения - из первых букв слов оригинала или русских? Вот, конкретно, "национал-соцалистическая немецкая рабочая партия" будет НСДАП или НСНРП?
Заранее спасибо за разъяснение.
ответ
Аббревиатуры, так же как и обычные слова, могут заимствоваться из других языков. Хотя большинство аббревиатур, входящих в состав современного русского языка, созданы из первых букв русских слов, примеры транслитерации иноязычных аббревиатур тоже нередки: ОПЕК (от OPEC – Organization of Petroleum Exporting Countries), ЮНЕСКО (от UNESCO – United Nations Educational Scientific and Cultural Organization) и др. Для сокращенного названия нацистской партии принята аббревиатура НСДАП.
22 июля 2007
№ 283950
Подскажите, пожалуйста, однокоренные слова к слову "поколение". Можно ли назвать слова поколеньице, поколенческий однокоренными к нему?
ответ
Да, все правильно. Это однокоренные слова.
Обратите внимание, что слово поколеньице словарями не фиксируется, но в речи оно используется: Интересно, а что же про нас в стихах напишут: что мы делали для потомков колючую проволоку? .. Ничего себе, поколеньице! Пусть лучше расскажут, как мы тут все сожгли! А. Приставкин, Кукушата, или Жалобная песнь для успокоения сердца. Еще в ряд однокоренных слов можно добавить устаревшее сейчас и потому редко употребляемое прилагательное поколенный. См.: Производят себе подобных, либо отделяя от себя зародышами, либо части, после целыми животными становящиеся, либо размножаются, разрастаясь наподобие ветвей поколенных. В. Зуев, Извлечения из учебника «Начертание естественной истории» (1785).
7 сентября 2015
№ 262501
Доброе утро! Помогите, пожалуйста, расставить знаки в предложениях: 1. И летом, в жаркое время мы часто купались. 2. Это был уже пожилой человек с большими усами в длинном старом пальто, очень высокий и тощий. 3. Мы часто гуляли поблизости от дома по N-ой улице по направлению к Неве и по набережной вдоль Ботанического сада. 4. Их лица были сумрачны и напряжен(н)ы. 5. Мы, то есть наша семья: мать, отец, брат и я, живём в квартире на территории института. 6. До этого я две зимы ходил, или, вернее, меня водили за руку в частный детский сад на N-ой улице возле N-го рынка. Спасибо!
ответ
25 июня 2010
№ 331610
Здравствуйте!
Можете, пожалуйста, подсказать, как правильно ставить ударение в названиях стран и столиц Австралии и Океании?
Австралия - Канберра
Американское Самоа - Паго-Паго
Вануату - Порт-Вила
Гуам - Хагатна
Кирибати - Баирики
Маршалловы острова -Маджуро
Микронезия - Паликир
Науру - (Ярен)
Ниуэ - Алофи
Новая Зеландия - Веллингтон
Новая Каледония - Нумеа
Острова Кука - Аваруа
Острова Питкэрн - Адамстаун
Палау - Мелекеок
Папуа-Новая Гвинея - Порт-Морсби
Самоа - Апиа
Северные Марианские острова - Сайпан
Соломоновы острова - Хониара
Токелау - (Атафу, Нукунону, Факаофо)
Тонга - Нукуалофа
Тувалу - Фунафути
Уоллис и Футуна - Мата-Уту
Фиджи - Сува
Французская Полинезия - Папеэте
ответ
Большинство из этих топонимов зафиксированы в «Словаре собственных имен». Воспользуйтесь, пожалуйста, поиском по словарям, размещенным на сайте.
11 апреля 2026
№ 272786
Здравствуйте!Подскажите пожалуйста, как правильно выразиться : "зайти в интернет" или "выйти в интернет"? Также интересует правильно ли выражение :"я буду предельно ясна",ведь есть выражение "я буду предельно понятна"?
ответ
1. Верны оба варианта: зайти (на время) и выйти (начать пользоваться).
2. Оба выражения некорректны. Можно сказать: Я буду объяснять предельно подробно или предельно просто.
20 января 2014
№ 262074
Интересует следующее написание: (о)бласть (в)ойска (д)онского. В словаре Лопатина (Прописная-строчная) на букву О: область войска Донского; а на букву В (войско): Область войска Донского. Если вводить в вашу поисковую систему, то ответ: область Войска Донского. Поясните, пожалуйста.
ответ
Мы передали Ваш вопрос В. В. Лопатину. По его словам, орфографически верным следует считать написание область Войска Донского (как в первом издании «Русского орфографического словаря», 1999; как в электронной версии словаря, размещенной на нашем портале). Иные написания – следствие технической ошибки, они будут исправлены при переиздании словарей.
27 мая 2010
№ 328511
Здравствуйте, подскажите, правильно ли расставлены знаки препинания в предложении и нужна ли запятая перед "и я переживать не буду"? Спасибо! "Вот и хорошо, он хотя бы на работу со спокойным сердцем поедет, и я переживать не буду".
ответ
Запятая нужна, так как союз и соединяет части сложносочиненного предложения (грамматические основы: он поедет и я не буду переживать).
9 декабря 2025
№ 270475
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, какую букву следует поставить: "Скажите, что свою позицию вы изложЕ(И)те позже" Спасибо
ответ
Верно: Скажите, что свою позицию вы изложите позже.
16 августа 2013
№ 270341
Добрый день! Хотелось бы знать, как будет правильно: недвижимость на/в Коста-Бланк(е/а) Буду очень Вам признателен.
ответ
6 августа 2013
№ 301961
Уважаемая Грамота! Почему мы пишем Ван Гог без дефиса, а Ван-Дейк через дефис? Буду благодарна за ответ.
ответ
Оба имени пишутся раздельно.
ВАН ДЕЙК Антонис, Ван Дейка Антониса [дэ]
ВАН ГОГ Винсент, Ван Гога Винсента [сэ] (голл. художник)
17 августа 2019
