Такая конструкция возможна.
Можно поставить запятую или тире: Вот она, та самая цифра... Вот он, рекорд скорости. Вот она – та самая цифра... Вот он – рекорд скорости.
Если требуется строгое соответствие ТК, то придется нарушить нормы литературного языка.
Запятая не нужна.
Запятая не ставится, если слова с тех самых пор относятся к обеим частям сложного предложения.
Да, римские цифры здесь вполне уместны.
Правильное написание: речовка. Букву е могут писать под воздействием графического облика прилагательного речевой и в связи с тем, что слово долго (до 1999 г.) не фиксировалось нормативными словарями.
Тире поставлено правильно: обособляется пояснительный член предложения. См. § 82 в «Правилах русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.